Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تقيم الإجراءات الخاصة اتصالات مع الحكومة، عندما تتلقى معلومات بادعاء وقوع انتهاكات فعلية أو محتملة لحقوق الإنسان الفردية، أو لنشوء حالات عامة تدعو للقلق.
English[en]
In addition, special procedures communicate with Governments when they receive information alleging actual or impending individual human rights violations or general situations of concern.
Spanish[es]
Además, los expertos designados en el contexto de los procedimientos especiales se comunican con los gobiernos cuando reciben información en la que se alegan violaciones individuales de los derechos humanos que están ocurriendo o son inminentes, o situaciones generales que son motivo de preocupación.
French[fr]
Ils communiquent avec les gouvernements lorsqu’ils reçoivent des informations faisant état de violations des droits de l’homme, de menaces dans ce domaine et de situations générales préoccupantes.
Russian[ru]
Помимо этого, в рамках специальных процедур осуществляются контакты с правительствами в случае поступления сообщений о предполагаемых нынешних или возможных случаях нарушения прав человека или общих ситуациях, дающих основание для обеспокоенности.
Chinese[zh]
此外,特别程序在收到指称已发生或将发生的个别侵犯人权情事或一般的人权关切的情报时,将告知有关政府。