Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette direktiv finder ikke anvendelse på projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelsen i den pågældende medlemsstat af en aktivitet, for hvilken der er truffet beslutning om, at artikel 29, stk. 1, finder anvendelse, eller for hvilken artikel 29, stk. 1, finder anvendelse i henhold til dens stk. 5.
German[de]
Diese Richtlinie gilt nicht für Wettbewerbe, die zwecks Durchführung einer Tätigkeit im betreffenden Mitgliedstaat organisiert werden, für die eine Entscheidung über die Anwendbarkeit des Artikels 29 Absatz 1 getroffen wurde oder für die dessen Absatz 5 für anwendbar gilt.
Greek[el]
Όποιο μέσο και αν επιλεγεί για τη διαβίβαση των μελετών και των σχεδίων δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εισαγωγή διακρίσεων εις βάρος οικονομικών φορέων.
English[en]
This Directive shall not apply to design contests organised for the pursuit, in the Member State concerned, of an activity in respect of which a decision establishing the applicability of Article 29(1) has been taken or concerning which that Article is deemed to be applicable in accordance with paragraph 5 thereof.
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicará a los concursos de proyectos organizados para el desarrollo, en el Estado miembro de que se trate, de una actividad sobre la que se haya tomado una decisión haciendo constar la aplicabilidad del apartado 1 del artículo 29 o respecto a la cual se haya considerado aplicable de conformidad con su apartado 5.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta suunnittelukilpailuihin, jotka järjestetään asianomaisessa jäsenvaltiossa sellaisen toiminnan harjoittamiseksi, josta on tehty 29 artiklan 1 kohdan sovellettavuutta koskeva päätös tai johon katsotaan 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti sovellettavan 29 artiklan 1 kohtaa.
Italian[it]
La presente direttiva non si applica ai concorsi di progettazione organizzati per esercitare nello Stato membro interessato un'attività in merito alla quale è stata decisa l'applicazione dell'articolo 29, paragrafo 1, o in merito alla quale questo si considera applicato d'ufficio, a norma dell'articolo 29, paragrafo 5.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is niet van toepassing op prijsvragen die worden georganiseerd om in de desbetreffende lidstaat een activiteit voort te zetten waarop artikel 29, lid 1, bij besluit van toepassing is of waarop artikel 29, lid 1, ingevolge artikel 29, lid 5, van toepassing wordt geacht.
Portuguese[pt]
A presente directiva não se aplica aos concursos organizados para a prossecução, num Estado-membro, de uma actividade em relação à qual uma decisão constatando a aplicabilidade do n.o 1 do artigo 29o tenha sido adoptada ou em relação à qual o n.o 1 do artigo 29o seja considerado aplicável, nos termos do seu n.o 5.
Swedish[sv]
Detta direktiv gäller inte om en medlemsstat anordnar en tävling på ett verksamhetsområde för vilket artikel 29.1 gäller enligt beslut, eller skall anses gälla enligt artikel 25.5.