Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешното изкупуване и последващи сделки, извършвани от интервенционна агенция в изпълнение на членове 5, 6 и 7 от Регламент (ЕИО) No 805/68.
Czech[cs]
Nákupy a související operace uskutečněné intervenční agenturou na základě článků 5, 6 a 7 nařízení (EHS) č. 805/68.
Danish[da]
De opkøb og efterfølgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 5, 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 805/68.
German[de]
Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß den Artikeln 5, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68;
Greek[el]
Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρμογή των άρθρων 5, 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
English[en]
The buying in and consequent transactions carried out by an intervention agency pursuant to Articles 5, 6 and 7 of Regulation (EEC) No 805/68.
Spanish[es]
Las compras y las operaciones consecutivas, realizadas por un organismo de intervención en aplicación de los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 805/68.
Estonian[et]
Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vastavalt määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklitele 5, 6 ja 7.
Finnish[fi]
Interventiotoimielimen asetuksen (ETY) N:o 805/68 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti suorittamat ostot ja jatkotoimet.
French[fr]
Les achats et les opérations consécutives, effectués par un organisme d'intervention en application des articles 5, 6 et 7 du règlement (CEE) no 805/68.
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatal által a 805/68/EGK rendelet 5., 6. és 7. cikke alapján végrehajtott felvásárlás és az azt követő ügyletek.
Italian[it]
Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione degli articoli 5, 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 805/68.
Lithuanian[lt]
Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės agentūros vykdo pagal Reglamento (EEB) Nr. 805/68 5, 6 ir 7 straipsnius.
Latvian[lv]
Iepirkumi un turpmākās darbības, ko intervences aģentūra veic, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 805/68 5., 6. un 7. pantu.
Dutch[nl]
Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 805/68.
Polish[pl]
Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
Portuguese[pt]
As compras e operações subsequentes efectuadas por um organismo de intervenção em aplicação dos artigos 5o, 6o e 7o do Regulamento (CEE) no 805/68.
Romanian[ro]
Achiziționarea și operațiunile consecutive acesteia, efectuate de către un organism de intervenție conform articolelor 5, 6 și 7 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68.
Slovak[sk]
Nákup a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou podľa článkov 5, 6 a 7 nariadenia (EHS) č. 805/68.
Slovenian[sl]
Odkup in posledične transakcije, ki jih opravlja intervencijska agencija v skladu s členi 5 6 in 7 Uredbe (EGS) št. 805/68.
Swedish[sv]
De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 5 - 7 i förordning (EEG) nr 805/68.