Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.
Bulgarian[bg]
Всичките обяснения са изтрити, оставяйки само оптично избелване и белия шум на пулсиращите струйки.
German[de]
Jeder Bezug ist ausradiert; übrig bleibt nur eine optische Weißblendung und weißer Lärm der pulsierdenen Düsen.
English[en]
All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
Spanish[es]
Se eliminan todas las referencias, dejando únicamente un blanqueo óptico y ruido-blanco de boquillas pulsadoras.
French[fr]
Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.
Hebrew[he]
כל ההתייחסויות נמחקות, ונשאר רק לובן חזותי והרעש הלבן של הזרבוביות הפועלות.
Italian[it]
Qualsiasi riferimento è cancellato, per lasciare soltanto una tempesta ottica e il rumore bianco dei nebulizzatori in azione.
Korean[ko]
어딘지도 알 수 없고 오직 시각적 백지상태와 노즐에서 뿜어져 나오는 백색음(white noise)만 있을 뿐입니다.
Dutch[nl]
Alle oriëntatiepunten zijn verdwenen, wat blijft is optische leegte en een witte ruis van pulserende spuitmondjes.
Polish[pl]
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Portuguese[pt]
Todas as referências são apagadas, deixando apenas uma imagem branca e ruidosa dos bicos pulsantes.
Romanian[ro]
Toate referințele sunt șterse, lăsând doar o albeață optică și zgomotul alb al duzelor care pulsează.
Russian[ru]
Здесь нет никаких отсылок к чему-либо, видно только белую мглу и белый шум пульсирующих распылителей.