Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдебната ти заповед ти даваше контрол над решенията за състоянието на Меган, защото тя нямаше съпруг или деца.
Czech[cs]
Tvůj soudní příkaz ti dal kontrolu nad Meganiným lékařským rozhodnutím, protože neměla manžela anebo děti.
Greek[el]
Η δικαστική εντολή σου έδινε έλεγχο των ιατρικών αποφάσεών της, επειδή δεν είχε σύζυγο ή παιδί.
English[en]
Your court order gave you control over Megan's medical decisions because she didn't have a spouse or offspring.
Spanish[es]
Su orden judicial te dio el control sobre las decisiones médicas de Megan porque ella no tenía un cónyuge o de sus hijos.
French[fr]
Ton ordre de la cour te donne le contrôle sur les décisions médicales de Megan par ce qu'elle n'a pas d'époux ou d'enfants.
Croatian[hr]
Sudski nalog ti je dao kontrolu nad njenim medicinskim odlukama zato što nije imala supruga ili potomka.
Italian[it]
La tua ingiunzione ti ha dato il controllo sulle decisioni mediche di Megan perche'non era sposata o aveva figli.
Norwegian[nb]
Din rettskjennelse ga deg kontroll over Megans medisinske avgjørelser fordi hun ikke hadde en ektefelle eller avkom.
Dutch[nl]
Jouw gerechtelijk bevel gaf je de controle over de medische beslissingen van Megan... omdat ze geen partner of kinderen had.
Polish[pl]
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
Portuguese[pt]
Sua ordem judicial lhe deu controle nas decisões médicas da Megan porque ela não tinha cônjuge ou filhos.
Romanian[ro]
Ordin tau Dat controlul asupra decizii medicale Megan Pentru că ea nu a fost căsătorită sau au avut copii.
Slovak[sk]
Tvoj súdny príkaz ti dal kontrolu nad Meganinými lekárskymi rozhodnutiami pretože nemala manžela alebo deti.
Serbian[sr]
Mogao si da odlučuješ o Megan jer nije imala supruga ni decu.
Turkish[tr]
Elindeki mahkeme kararı, Megan'ın tıbbi kararlarını senin almanı sağlıyordu çünkü bir eşi ya da çocuğu yoktu.