Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse er den sociale dialog, der skal føres med arbejdsgivere og arbejdstagere, af særlig betydning. På det punkt håber jeg i Rådet (socialministrene) at gøre fremskridt med moderniseringen af den sociale dialog på unionsniveau.
English[en]
Social dialogue with employers and workers is particularly important here, and I hope that the Social Affairs Council will make progress in modernizing social dialogue at Union level.
Spanish[es]
En este sentido es sumamente importante el diálogo social que han de mantener empresarios y trabajadores. A este respecto espero que en el Consejo Social realicemos progresos en la modernización del diálogo social a nivel de la Unión.
Finnish[fi]
Tässä työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu on erittäin tärkeää. Toivon voivani saada jotakin aikaiseksi sosiaaliasiain neuvostossa työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun uudistamiseksi unionin tasolla.
French[fr]
A ce sujet, le dialogue social devant être engagé avec les employeurs et les employés est particulièrement important. Sur ce point, j'espère progresser, au sein du conseil social, dans la modernisation du dialogue social au niveau de l'Union.
Dutch[nl]
Daarbij is het van bijzonder belang de sociale dialoog die met werkgevers en werknemers gevoerd moet worden. Op dit punt hoop ik in de Sociale Raad stappen vooruit te zetten in de modernisering van de sociale dialoog op het niveau van de Unie.
Portuguese[pt]
Para isso, é particularmente importante o diálogo social que é preciso realizar com empregadores e trabalhadores. No que diz respeito a este ponto, espero dar, no Conselho «Social», alguns passos em frente na modernização do diálogo social a nível da União.