Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is “die berg Sion” waarop die Lam en die 144 000 ‘staan’?
Central Bikol[bcl]
Ano an “Bukid nin Sion” na duman “nagtitindog” an Kordero asin an 144,000?
Bemba[bem]
“Ulupili Sione” cinshi apo Umwana wa mpaanga na ba 144,000 ‘beminine’?
Bulgarian[bg]
Какво представя „планината Сион“, върху която ‘стоят’ Агнето и 144 000?
Cebuano[ceb]
Unsa ang “Bukid sa Zion” nga diha niana “nagbarog” ang Kordero ug ang 144,000?
Czech[cs]
Co je „hora Sion“, na které „stojí“ Beránek a 144 000?
Danish[da]
Hvad er det „Zions bjerg“ som Lammet og de 144.000 står på?
German[de]
Was ist der „Berg Zion“, auf dem das Lamm und die 144 000 ‘stehen’?
Ewe[ee]
Nukae nye “Zion-to” si dzi Alẽvi la kple ame 144,000 la “le tsitre” ɖo?
Efik[efi]
Nso idi “Obot Zion” emi Eyenerọn̄ ye owo 144,000 ‘ẹdade’?
Greek[el]
Τι είναι το «Όρος Σιών» πάνω στο οποίο “στέκονται” το Αρνί και οι 144.000;
English[en]
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?
Spanish[es]
¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
Finnish[fi]
Mikä on ”Siioninvuori”, jolla Karitsa ja 144000 ’seisovat’?
French[fr]
Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Ga[gaa]
Mɛni ji “Zion Gɔŋ lɛ” ni Toobi lɛ kɛ 144,000 lɛ “damɔ nɔ” lɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ “Osó Ziọni” lọ yin he ji Lẹngbọvu lọ po 144 000 lẹ po “ṣite” te?
Hiligaynon[hil]
Ano ang “Bukid Sion” nga ‘ginatindugan’ sang Kordero kag sang 144,000?
Croatian[hr]
Što je ‘gora Sion’ na kojoj ‘stoje’ Janje i 144 000 pomazanika?
Western Armenian[hyw]
‘Սիօն լեռը’ ի՞նչ է որու վրայ ‘կայնած’ են Գառնուկը եւ 144,000–ը։
Indonesian[id]
Apa gerangan ”Bukit Sion” yang di atasnya Anak Domba dan 144.000 ”berdiri”?
Igbo[ig]
Gịnị bụ “Ugwu Zaịọn” ebe Nwa Atụrụ ahụ na 144,000 ahụ “na-eguzo”?
Iloko[ilo]
Ania ti “Bantay Sion” a ‘pagtaktakderan’ ti Kordero ken ti 144,000?
Italian[it]
Cos’è il “monte Sion” sul quale ‘stanno’ l’Agnello e i 144.000?
Georgian[ka]
რა არის „სიონის მთა“, რომელზეც კრავი და 144 000 დგანან?
Korean[ko]
어린양과 14만 4000명이 “서 있”는 “시온 산”은 무엇입니까?
Lingala[ln]
“Ngomba ya Siona” likolo na yango Mwana na Mpate mpe ba 144 000 ‘batelemi’ elimboli nini?
Malagasy[mg]
Inona ilay “Tendrombohitra Ziona” izay ‘itsanganan’ny’ Zanak’ondry sy ireo 144 000?
Macedonian[mk]
Што е „гората Сион“ на која ‚стојат‘ Јагнето и 144.000-те?
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞാടും 1,44,000-വും “നിൽക്കുന്ന” “സീയോൻമല” എന്താണ്?
Marathi[mr]
जेथे कोकरा व १,४४,००० जण ‘उभे’ आहेत तो ‘सीयोन डोंगर’ कोणता आहे?
Burmese[my]
သိုးသငယ်နှင့် ၁၄၄,၀၀၀ ရပ်နေရာ “ဇိအုန်တောင်” ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er «Sions fjell», som Lammet og de 144 000 står på?
Dutch[nl]
Wat is „de berg Sion” waarop het Lam en de 144.000 ’staan’?
Northern Sotho[nso]
“Thaba ya Tsione” yeo Kwana le ba 144 000 ba ‘emego’ go yona ke’ng?
Nyanja[ny]
Kodi “phiri la Ziyoni” limene ‘paimirira’ Mwanawankhosa ndi a 144,000, n’chiyani?
Polish[pl]
Czym jest „góra Syjon”, na której ‛stoi’ Baranek oraz 144 000?
Portuguese[pt]
O que é o “monte Sião” em que o Cordeiro e os 144.000 estão “em pé”?
Rundi[rn]
“Umusozi Siyoni” wa Mwagazi w’intama na bamwe 144.000 ‘bahagazeko’ ni iki?
Romanian[ro]
Ce este „muntele Sion“ pe care ‘stau’ Mielul şi cei 144 000?
Russian[ru]
Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?
Kinyarwanda[rw]
“Umusozi Sioni” uwo Umwana w’intama na 144.000 ‘bahagazeho’ ni iki?
Slovak[sk]
Čo je „vrch Sion“, na ktorom stojí Baránok a 144 000?
Slovenian[sl]
Kaj je ”gora Sion”, na kateri ’stojijo’ Jagnje in 144000?
Shona[sn]
Chii chiri “Gomo reZioni” apo Gwayana ne144 000 “vamire” pariri?
Albanian[sq]
Çfarë është ‘mali i Sionit’ ku ‘qëndrojnë’ Qengji dhe 144.000 të mirosurit?
Serbian[sr]
Šta je ’gora Sion‘ na kojoj ’stoje‘ Jagnje i 144 000 pomazanika?
Southern Sotho[st]
“Thaba ea Sione” eo Konyana le ba 144 000 ba ‘emeng’ ho eona ke efe?
Swedish[sv]
Vad är ”Sions berg” på vilket Lammet och de 144.000 står?
Swahili[sw]
“Mlima Sayuni” ambao juu yao Mwana-Kondoo na 144,000 ‘wanasimama’ ni nini?
Tamil[ta]
ஆட்டுக்குட்டியானவரும் 1,44,000 பேரும் ‘நிற்கும்,’ “சீயோன் மலை” எது?
Thai[th]
“ภูเขา ซีโอน” ที่ พระ เมษโปดก และ ชน 144,000 คน ยืน อยู่ นั้น คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang “Bundok Sion” kung saan “nakatayo” ang Kordero at ang 144,000?
Tswana[tn]
‘Thaba ya Siona’ e Kwana le ba ba 144 000 ba ‘emeng mo go yone’ ke eng?
Turkish[tr]
Kuzu’nun ve 144.000’lerin ‘durduğu’ “Sion dağı” nedir?
Twi[tw]
Dɛn ne “Sion Bepɔw” a Oguammaa no ne 144,000 no “gyina” so no?
Tahitian[ty]
Eaha te “mou‘a ra o Siona” i reira te Arenio e te mau 144 000 i ‘te tia-noa-raa’?
Ukrainian[uk]
Що таке «Сіонська гора», на якій «стоїть» Агнець і 144 000?
Xhosa[xh]
Iyintoni ‘iNtaba yeZiyon ekumi’ phezu kwayo iMvana ne-144 000?
Yoruba[yo]
Kí ni “Òkè Ńlá Síónì” lórí èyí tí Ọ̀dọ́ Àgùntàn náà àti ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì [144,000] “dúró” sí?
Zulu[zu]
Iyini ‘iNtaba iZiyoni okumi’ kuyo iWundlu nabangu-144 000?