Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vulkaniese as het ’n deel van die sonlig versper.
Arabic[ar]
فقد حجب الرماد البركاني جزءا من ضوء الشمس.
Cebuano[ceb]
Naalihan sa abog sa bolkan ang bahin sa kahayag sa adlaw.
Czech[cs]
Část slunečního světla pohltil sopečný popel.
Danish[da]
Vulkansk aske udelukkede en del af sollyset.
German[de]
Ein Teil des Sonnenlichts drang nicht durch die Vulkanasche hindurch.
Greek[el]
Η ηφαιστειακή τέφρα παγίδεψε κάποιο μέρος του ηλιακού φωτός.
English[en]
Volcanic ash blocked out a portion of sunlight.
Spanish[es]
La ceniza volcánica bloqueaba parte de la luz del sol.
Finnish[fi]
Vulkaaninen tuhka esti osaa auringonvalosta pääsemästä maanpinnalle.
French[fr]
Les cendres volcaniques bloquaient une partie du rayonnement solaire.
Hiligaynon[hil]
Gintabunan sang abo halin sa bulkan ang isa ka bahin sang kapawa sang adlaw.
Croatian[hr]
Vulkanski pepeo zaustavio je prodiranje jednog dijela Sunčeve svjetlosti.
Hungarian[hu]
A vulkáni hamu a napfény egy részét elnyelte.
Indonesian[id]
Debu vulkanis menghalangi sebagian dari cahaya matahari.
Iloko[ilo]
Ti bulkaniko a dapo ti nangbangen iti dadduma a lawag ti init.
Italian[it]
Le ceneri vulcaniche ostacolavano in parte la luce solare.
Japanese[ja]
火山灰のために日光が一部遮られたためである。
Korean[ko]
화산재가 태양 광선의 일부를 차단하고 있었던 것입니다.
Malayalam[ml]
അഗ്നിപർവതചാരം സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ തടുത്തുനിർത്തി.
Norwegian[nb]
Vulkansk aske stengte for en del av sollyset.
Dutch[nl]
Vulkanische as hield een deel van het zonlicht tegen.
Papiamento[pap]
Shinishi di volcan a stroba un parti di rayo di solo.
Polish[pl]
Część promieni zatrzymywał popiół wulkaniczny.
Portuguese[pt]
As cinzas vulcânicas bloquearam parte da luz do Sol.
Romanian[ro]
Cenuşa vulcanică nu a lăsat să treacă o parte din lumină.
Russian[ru]
Свету мешал проникать вулканический пепел.
Slovak[sk]
Vulkanický prach zadržiaval časť slnečného svetla.
Slovenian[sl]
Ognjeniški pepel je del te zaustavil.
Serbian[sr]
Vulkanski pepeo je blokirao jednu količinu sunčeve svetlosti.
Swedish[sv]
Vulkanisk aska utestängde en del av solljuset.
Swahili[sw]
Majivu ya volkeno yalizuia sehemu fulani ya mwangaza wa jua.
Tamil[ta]
எரிமலை வெடிப்பின்போது வெளிவந்த சாம்பல் சூரிய ஒளியின் ஒரு பகுதியை அடைத்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Hinadlangan ng abo mula sa bulkan ang isang bahagi ng liwanag ng araw.
Ukrainian[uk]
Вулканічний попіл деякою мірою заблокував доступ світла.
Yoruba[yo]
Eruku ìbúgbàù dí apá kan oòrùn lójú.
Chinese[zh]
火山灰遮挡了部分阳光。《
Zulu[zu]
Umlotha wentaba-mlilo wasithibeza ingxenye yokukhanya kwelanga.