Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
при превозните средства от категория M#- местоположението на резервоара(ите) в превозното средство, доколкото то оказва отрицателно въздействие при спазване на изискванията на точка
Czech[cs]
u vozidel kategorie M# poloha nádrže/nádrží ve vozidle, pokud má negativní vliv na požadavky bodu
Danish[da]
for køretøjer i klasse M# brændstofbeholderens (-beholdernes) placering i køretøjet, hvis denne har en negativ indflydelse på de tekniske krav i punkt
German[de]
bei Fahrzeugen der Klasse M# die Lage der Kraftstoffbehälter, soweit sie die Erfüllung der Anforderungen von Nummer #.# erschwert
Greek[el]
σε οχήματα της κατηγορίας Μ#, η θέση της(των) δεξαμενής(-ών) στο όχημα, εφόσον επηρεάζει αρνητικά τις απαιτήσεις της παραγράφου #.#·
English[en]
in vehicles of category M# the position of the tank(s) in the vehicle in so far as it has a negative effect on the requirements of paragraph
Spanish[es]
en los vehículos de la categoría M# la posición del depósito o depósitos en el vehículo, en la medida en que tenga repercusiones negativas sobre los requisitos del punto #.# del presente anexo
Finnish[fi]
M#-luokan ajoneuvoissa säiliöiden sijainti ajoneuvossa siinä määrin kuin sillä ei ole kielteistä vaikutusta kohdan #.# vaatimusten kannalta
French[fr]
pour les véhicules de la catégorie M#, emplacement du (des) réservoir(s) dans le véhicule, dans la mesure où cet emplacement a un effet négatif sur le respect des exigences du paragraphe
Hungarian[hu]
M# kategóriájú járműveknél a tartály elhelyezkedése a járműben, ha az negatívan befolyásolja az #.#. bekezdés követelményeinek teljesítését
Italian[it]
per i veicoli della categoria M#, posizione del o dei serbatoi nel veicolo se la loro ubicazione può avere effetti negativi sui requisiti di cui al paragrafo
Lithuanian[lt]
M# kategorijos transporto priemonėse – bako (-ų) padėtimi transporto priemonėje, kiek tai daro neigiamą poveikį #.#. pastraipos reikalavimų laikymuisi
Latvian[lv]
M# kategorijas transportlīdzekļos tvertnes atrašanās vieta transportlīdzeklī tiktāl, cik tai ir negatīva ietekme uz #.#. punkta prasībām
Maltese[mt]
fil-vetturi tal-kategorija M# il-pożizzjoni tat-tank(ijiet) fil-vettura bil-kondizzjoni li din ma jkollha l-ebda effett negattiv fuq ir-rekwiżiti tal-paragrafu
Dutch[nl]
in voertuigen van categorie M#: de plaats van de tank(s) in het voertuig, voor zover dit een negatief effect heeft op de voorschriften van punt
Polish[pl]
w pojazdach kategorii M# umiejscowienie zbiornika w pojeździe, o ile ma negatywny wpływ na zgodność z wymogami pkt
Portuguese[pt]
nos veículos da categoria M#, a posição do(s) reservatório(s) no veículo, na medida em que tenha um efeito negativo nas prescrições do ponto
Romanian[ro]
la vehicule de categoria M# poziția rezervorului (rezervoarelor) în vehicul în măsura în care are efect negativ asupra cerințelor prevăzute la punctul
Slovak[sk]
v prípade vozidiel kategórie M# poloha palivových nádrží vo vozidle, pokiaľ nepriaznivo ovplyvňuje splnenie požiadaviek bodu
Slovenian[sl]
pri kategorijah vozil M# položaj posod(-e) za gorivo v vozilu, če nima negativnega vpliva na izpolnjevanje zahtev iz odstavka