Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er war gezwungen, von Tür zu Tür zu gehen, um Gelegenheitsarbeiten oder Almosen zu bekommen, um das Essen und die Miete zahlen zu können.
English[en]
He was forced to go door-to-door seeking odd jobs and handouts to pay for food and rent.
Spanish[es]
Entonces se vio obligado a ir de casa en casa buscando trabajos pequeños que hacer y pidiendo dádivas en comestibles y ropa para comprar alimentos y pagar el alquiler.
French[fr]
Il a été forcé d’aller de porte en porte à la recherche de petits boulots et d’aumônes pour payer la nourriture et le loyer.
Italian[it]
Fu obbligato ad andare di porta in porta alla ricerca di lavori occasionali e per mendicare i mezzi per pagare vitto e alloggio.
Portuguese[pt]
Ele foi forçado a bater de porta em porta procurando por trabalhos temporários e doações para comprar comida e pagar o aluguel.