Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ be ko maa ba nɛ Mawu maa po haomihi a se lo?
Central Bikol[bcl]
Sa paghona nindo, hahaleon daw nin Dios an mga problema sa kinaban na ini pag-abot nin aldaw?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, may adlaw ra kaha nga hanawon sa Diyos kining mga problemaha?
Danish[da]
Tror du at Gud en dag vil fjerne alle problemerne i verden?
Ewe[ee]
Èsusu be Mawu ava ɖe kuxi siwo le xexe sia me ɖa gbe ɖeka?
Efik[efi]
Ndi kpukpru ido ukpono ẹkpep akpanikọ?
Greek[el]
Πιστεύετε εσείς ότι ο Θεός θα απαλλάξει κάποια μέρα αυτόν τον κόσμο από τα προβλήματά του;
English[en]
Do you think that God will one day rid this world of its problems?
Spanish[es]
¿Cree usted que sea importante la verdad y el amor en nuestra adoración a Dios?
Faroese[fo]
Heldur tú nakrantíð, at Gud fer at beina fyri trupulleikunum í hesum heimi?
French[fr]
Pensez- vous qu’un jour Dieu mettra fin aux problèmes ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ Nyɔŋmɔ baajie je lɛŋ naagbai lɛ kɛya be ko?
Hebrew[he]
האם אתה חושב שיום אחד אלוהים יפתור את הבעיות בעולם?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, dulaon ayhan sa ulihi sang Dios ang mga problema sa kalibutan?
Iloko[ilo]
Iti panagkunayo, dumtengto ngata ti panawen nga ikkaten ti Dios ti amin a problema ditoy lubong?
Isoko[iso]
Kọ who roro nọ egagọ na kpobi a bi wuhrẹ Ẹme Ọghẹnẹ gbagba.
Italian[it]
Ma si è mai chiesto come si può riuscire a sapere qual è il nome di Dio?”
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũgwĩciria nĩ kũrĩ hĩndĩ Ngai akaaniina mathĩna marĩa marĩ thĩ ĩno?
Kalaallisut[kl]
Isumaqarpit ullut ilaanni silarsuarmi ajornartorsiutit tamaasa Guutip peerumaarai?
Kimbundu[kmb]
O kuila saí kizuua o mundu ua-nda kala, kála ki tua mu mona bhabha?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga obenze vo vena ye lumbu kina e nza ikituka nze wau?
Morisyen[mfe]
Eski ou pensé ki enn jour Bondié pou tire tou bann probleme ki ena lor la terre?
Norwegian[nb]
Tror du at Gud en dag vil fjerne alle problemer?
Nzima[nzi]
Ɛdwenle kɛ kenle ko dedee, Nyamenle baye ngyegyelɛ mɔɔ wɔ ewiade ɛhye anu la avi ɛkɛ ɔ?
Pangasinan[pag]
Onsabi kasi panaon ya ekalen na Dios iray problema ed sayan mundo?
Polish[pl]
Czy pana zdaniem ewolucja jest tylko teorią, czy można ją uznać za fakt?
Rundi[rn]
Woba wiyumvira ko umusi uri izina Imana izokura ingorane kuri iyi si?
Shona[sn]
Munofunga kuti rimwe zuva Mwari achabvisa matambudziko ose ari panyika here?
Swedish[sv]
Tror du att Gud någon gång kommer att lösa världens alla problem?
Swahili[sw]
Je, unafikiri kwamba siku moja Mungu ataondoa matatizo yaliyo katika ulimwengu?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, aalisin kaya ng Diyos ang mga problemang ito?
Tswa[tsc]
Hi mawonela ya wena, xana Nungungulu i ta tshuka a tlhatlhisa a tiko zikaratweni za gona?
Twi[tw]
Wususuw sɛ da koro Onyankopɔn beyi wiase yi mu haw afi hɔ?
Vietnamese[vi]
Ông/Bà tin sự tiến hóa là giả thuyết, hay nghĩ rằng đó là sự thật nay đã được chứng minh?
Waray (Philippines)[war]
Ha imo hunahuna, maabot ba an panahon nga wawad-on han Dios an ngatanan nga problema?
Zande[zne]
Ya mo mo naberãha nga regbo kinaho Mbori nika dia gbegberẽ apai dunduko kusayo rogo zegino?