Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až nás nebudou potřebovat, naloží s námi stejně.
German[de]
Aber wenn sie uns nicht mehr brauchen, werden sie das mit uns auch machen.
English[en]
They'll treat us the same if they have no further use for us.
Spanish[es]
Nos tratarán del mismo modo si no pueden usarnos más.
Finnish[fi]
Meille käy samoin jos niillä ei ole meille enää käyttöä.
French[fr]
Ils feront pareil avec nous si on ne sert plus à rien.
Croatian[hr]
Isto će tako sa nama kad im više ne budemo od koristi.
Dutch[nl]
Dat doen ze ook met ons als ze ons niet meer nodig hebben.
Polish[pl]
To samo zrobią z nami jeśli nie będziemy im potrzebni.
Portuguese[pt]
Farão o mesmo conosco quando não formos mais úteis.
Romanian[ro]
Ne vor trata la fel, daca nu le suntem de nici un folos.
Serbian[sr]
Isto će tako sa nama kad im više ne budemo od koristi.
Swedish[sv]
De kommer att göra samma sak med oss när vi inte behövs längre.
Turkish[tr]
İhtiyaçları kalmadığını anladıklarında bize de aynı şekilde davranacaklardır.