Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се провери дали допълнителни функции (извън определените в настоящата ТСОС) не оказват влияние върху задължителни такива
Czech[cs]
Zkontrolovat, že doplňkové funkce (nespecifikované v této TSI) nemají vliv na povinné funkce
Danish[da]
Kontrollér, at ekstra funktioner (der ikke er specificeret i denne TSI) ikke påvirker de obligatoriske funktioner.
German[de]
Zusätzliche (nicht in dieser TSI spezifizierte) Funktionen dürfen sich nicht auf die vorgeschriebenen Funktionen auswirken.
Greek[el]
Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν πρόσθετες λειτουργίες (που δεν ορίζονται στην παρούσα ΤΠΔ) οι οποίες να έχουν επιπτώσεις στις υποχρεωτικές.
English[en]
Check that additional functions (not specified in this TSI) do not impact the mandatory ones
Spanish[es]
Comprobar que las funciones adicionales (no especificadas en la presente ETI) no afectan a las obligatorias
Estonian[et]
Kontrollida, et lisafunktsioonid (mida ei ole käesolevas KTKs täpsustatud) ei mõjutaks kohustuslikke funktsioone.
Finnish[fi]
Tarkastetaan, että täydentävät toiminnot (ei määritetty tässä YTE:ssä) eivät vaikuta pakollisiin toimintoihin
French[fr]
Vérifier que les fonctions supplémentaires (non spécifiées dans cette STI) n'ont pas d'incidence sur les fonctions obligatoires
Croatian[hr]
Provjeriti utječu li dodatne funkcije (koje nisu utvrđene u ovom TSI-ju) na obvezne funkcije
Hungarian[hu]
Annak ellenőrzése, hogy az (ezen ÁME-ben meg nem határozott) kiegészítő funkciók nincsenek-e kihatással a kötelező funkciókra.
Italian[it]
Controllare che funzioni aggiuntive (non specificate nella presente STI) non abbiano effetti su funzioni obbligatorie.
Lithuanian[lt]
Patikrinti, ar papildomos funkcijos (nenurodytos šioje TSS) netrukdo veikti privalomoms funkcijoms
Latvian[lv]
Pārbauda, vai papildu funkcijas (kas nav norādītas šajā SITS), neietekmē obligātās funkcijas
Maltese[mt]
Iċċekkja li funzjonijiet addizzjonali (mhux speċifikati minn din it-TSI) ma jkollhomx impatt fuq dawk obbligatorji
Dutch[nl]
Controleer of de extra functies (die niet in deze TSI worden vermeld) de verplichte functies niet beïnvloeden
Polish[pl]
Sprawdzić, czy dodatkowe funkcje (niewyszczególnione w niniejszej TSI) nie mają wpływu na funkcje obowiązkowe.
Portuguese[pt]
Verificar se as funções adicionais (não especificadas na presente ETI) não afetam as funções obrigatórias
Romanian[ro]
Se verifică dacă funcțiile suplimentare (nespecificate în prezenta STI) nu le afectează pe cele obligatorii
Slovak[sk]
Kontrola, či doplňujúce funkcie (nešpecifikované v tejto TSI) neovplyvňujú povinné funkcie
Slovenian[sl]
Preveriti, da dodatne funkcije (ki niso specificirane v tej TSI) ne vplivajo na obvezne funkcije.
Swedish[sv]
Kontrollera att ytterligare funktioner (som inte specificeras i denna TSD) inte påverkar de obligatoriska.