Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Interventionsorganets opkoeb af de i artikel 41 omhandlede destillater betragtes som en intervention til regulering af landbrugsmarkederne i den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70 naevnte forstand.
Greek[el]
Η αγορά από τον οργανισμό παρεμβάσεως των προϊόντων που προέρχονται από την απόσταξη, που αναφέρεται στο άρθρο 41, θεωρείται ως παρέμβαση που προορίζεται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
English[en]
Buying-in price by the intervention agency of products obtained by the distillation operation referred to in Article 41 shall rank as intervention designed to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 729/70.
Spanish[es]
La compra por el organismo de intervención de los productos obtenidos mediante la destilación mencionada en el artículo 41 se considerará como una intervención destinada a la regularización de los mercados agrícolas con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n o 729/70 .
French[fr]
L'achat par l'organisme d'intervention des produits obtenus par la distillation visée à l'article 41 est considéré comme une intervention destinée à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 729/70.
Italian[it]
L'acquisto da parte dell'organismo d'intervento dei prodotti ottenuti dalla distillazione di cui all'articolo 41 è considerato come intervento destinato a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70.
Dutch[nl]
De aankoop door het interventiebureau van de produkten verkregen bij de distillatie als bedoeld in artikel 41 wordt beschouwd als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70.