Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك ساعدت في العثور على مدينة كاملة تعتمد على أمل أنه ربما يأتي وينقذهم
Bulgarian[bg]
Основал си държава върху надеждите Ръш да ви спаси?
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati pomogao si osnovati čitavu državu zasnivajući sve na nadi da će te doći spasiti.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi pomohl založit celou zemi založenou na naději, že by jednoho dne přišel a zachránil tě.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βοήθησες να ιδρυθεί μια ολόκληρη χώρα βασισμένος στην ελπίδα ότι θα έρθει και θα σας διασώσει.
English[en]
I can't believe you helped found an entire country based on the hopes that he would come and rescue you.
Spanish[es]
No puedo creer que ayudaste a crear un país entero basado en la esperanza de que él vuelva y te rescate.
Estonian[et]
Uskumatu, et sa aitasid rajada terve riigi, põhinedes lootusel, et tema tuleb ja päästab sinu.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että autoit perustamaan valtion, - jossa uskottiin Rushin tulevan pelastamaan teitä.
French[fr]
J'arrive pas à croire que tu aies aidé à créer un pays, fondé sur l'espoir qu'il viendrait un jour vous secourir.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si pomogao osnovati čitavu državu temeljenu na nadi, da će on doći i spasiti vas.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Italian[it]
Non riesco a credere tu abbia contribuito a fondare un'intera nazione retta sulla speranza che lui sarebbe tornato a salvarvi.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven, dat jij hielp een heel Land te stichten, gebaseerd op de hoop dat hij jullie zou komen redden.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, Ci pomógł założyć całego kraju na podstawie nadzieję, że przyjdzie i cię uratować.
Portuguese[pt]
Não acredito que ajudou a fundar um país inteiro baseado na esperança que ele viria te resgatar.
Russian[ru]
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si pomagal osnovati celo državo na temelju, da nas bo prišel rešit on.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si pomogao da se osnuje čitava država temeljena na nadi, da će on doći i spasiti vas.
Turkish[tr]
Rush'ın gelip sizi kurtaracağı temeline dayanan bir ülke kurulmasına yardım ettiğine inanamıyorum.