Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчитането се извършва най-често ежегодно в рамките на годишния доклад за изпълнението.
Czech[cs]
Zprávy jsou podávány zpravidla jednou ročně ve formě výroční zprávy o provádění.
Danish[da]
Indberetning sker almindeligvis årligt via den årlige gennemførelsesrapport.
German[de]
Die Berichterstattung erfolgt meist auf Jahresbasis im jährlichen Durchführungsbericht.
Greek[el]
Οι εκθέσεις υποβάλλονται συνήθως σε ετήσια βάση μέσω της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης.
English[en]
Reporting takes place most commonly on an annual basis through the Annual Implementation Report.
Spanish[es]
El proceso de información se suele realizar sobre una base anual a través del Informe de Ejecución Anual.
Estonian[et]
Enamasti antakse aru kord aastas rakendamisaruande kaudu.
Finnish[fi]
Yleisimmin raportointi tehdään kerran vuodessa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa.
French[fr]
Le compte rendu a lieu le plus souvent chaque année, au moyen du rapport annuel de mise en œuvre.
Croatian[hr]
Izvješćivanje se najčešće obavlja svake godine putem Godišnjeg izvješća o provedbi.
Hungarian[hu]
Jelentéstételre rendszerint évenként kerül sor az éves végrehajtási jelentés keretében.
Italian[it]
Le comunicazioni avvengono generalmente su base annua attraverso la relazione annuale di attuazione.
Lithuanian[lt]
Ataskaitos dažniausiai teikiamos kasmet, rengiant metinę įgyvendinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Visbiežāk ziņojumi tiek sniegti reizi gadā, izmantojot gada īstenošanas ziņojumu.
Maltese[mt]
Ir-rappurtar iseħħ l-aktar fuq bażi annwali permezz ta’ Rapport Annwali ta’ Implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De rapportering geschiedt meestal op jaarbasis via de jaarlijkse uitvoeringsverslagen.
Polish[pl]
Informacje sprawozdawcze przekazuje się zazwyczaj raz do roku w formie rocznego sprawozdania z realizacji.
Portuguese[pt]
Em regra, a comunicação tem lugar anualmente, através do relatório anual de execução.
Romanian[ro]
Raportarea se efectuează cel mai frecvent anual, prin intermediul raportului anual de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Podávanie správ sa vykonáva najčastejšie na ročnej báze prostredníctvom výročných správ o vykonávaní.
Slovenian[sl]
Poročanje se najpogosteje izvaja na letni ravni v obliki letnega poročila o izvajanju.
Swedish[sv]
Det vanligaste är att rapporteringen görs på årlig basis genom den årliga genomföranderapporten.