Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж да разберем кой пише бележките за Иън, може да ни каже защо Директорът е толков ядосан за тръбата.
Czech[cs]
Jakmile zjistíme, kdo psal Ianovi ty dopisy, tak nám ten někdo bude moct říct, proč byl ředitel tak naštvaný kvůli té žárovce.
English[en]
Once we find out who's been writing Ian those notes, they can tell us why Headmaster's so angry about the tube.
Spanish[es]
Una vez que encontremos quién le escribió esas notas a Ian, ellos nos dirán porque el director está tan enfadado por el tubo.
Hebrew[he]
ברגע שנגלה מי כתב לאיאן את הפתקים הללו, הוא יוכל לומר לנו למה המנהל התעצבן כל-כך בגלל השפופרת הזאת.
Hungarian[hu]
Amint megtudjuk, ki írta Ian-nek azokat a cetliket, ő el tudja mondani nekünk, hogy az Igazgató miért olyan dühös a cső miatt.
Italian[it]
Una volta che scopriremo chi ha scritto quei messaggi a Ian, potra'dirci perche'il Preside e'cosi'arrabbiato a causa della valvola.
Dutch[nl]
Zodra we weten wie die briefjes aan Ian stuurt, kunnen ze ons misschien vertellen waarom Rector zo boos is over die buis.
Portuguese[pt]
Quando descobrirmos quem escreveu os bilhetes para Ian, ele poderá nos dizer o motivo do diretor estar tão bravo pelo cilindro.
Romanian[ro]
Odată ce aflăm cine-i scrie lui Ian acele mesaje, ne poate spune de ce Directorul era aşa supărat pentru tubul ăla.
Serbian[sr]
Kada otkrijemo ko je Ianu pisao poruke, mogu nam reći zašto je upravnik toliko ljut zbog cevi.
Turkish[tr]
Ian'a o notları kimin yazdığını bulduğumuzda Müdür'ün tüp konusunda neden çok sinirlendiğini söyleyebilir.