Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
управление на регистъра на декларациите за финансови интереси на членовете на ЕП и на регистъра на подаръците и на поканите за участие в събития, организирани от трети лица,
Czech[cs]
zajišťovat správu rejstříku prohlášení o finančních zájmech poslanců a rejstříku darů a pozvání na akce pořádané třetími stranami;
Danish[da]
forvalter registeret over medlemmernes erklæringer om økonomiske interesser og registeret over gaver og invitationer fra begivenheder arrangeret af tredjemand
German[de]
Führung des Registers der Erklärungen der finanziellen Interessen der Mitglieder sowie des Registers der Geschenke und der Einladungen zu Veranstaltungen, die von Dritten durchgeführt werden;
Greek[el]
διαχείριση του μητρώου των δηλώσεων οικονομικών συμφερόντων των βουλευτών και του μητρώου δώρων και προσκλήσεων σε εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τρίτους·
English[en]
Overseeing the register of Members’ declarations of financial intersts and he register of gifts and invitations to events organised by third parties;
Spanish[es]
Gestionar el registro de las declaraciones de intereses financieros y el registro de obsequios y de invitaciones a actos organizados por terceros.
Estonian[et]
Tagada parlamendiliikmete majanduslike huvide deklaratsioonide registri ning kingituste registri ja kolmandate isikute korraldatud üritustel osalemise registri haldamine.
Finnish[fi]
huolehtia jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten rekisterin ja lahjoja sekä kutsuja kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin koskevan rekisterin hallinnoinnista
French[fr]
Assurer la gestion du registre des déclarations d’intérêt financier des députés et du registre des cadeaux et des invitations à des manifestations organisées par des tiers;
Irish[ga]
Bainistiú chlár dhearbhuithe leasanna airgeadais na bhFeisirí agus chlár na mbronntanas agus na gcuirí chuig imeachtaí arna n-eagrú ag tríú páirtithe a riar;
Croatian[hr]
Vođenje registra izjava o financijskim interesima zastupnika i registra darova i poziva na događanja koja organiziraju treće strane.
Hungarian[hu]
a képviselők pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozatokra, az ajándékokra és harmadik felek által szervezett rendezvényekre szóló meghívásokra vonatkozó nyilvántartások vezetése;
Italian[it]
Assicurare la gestione del registro delle dichiarazioni di interessi finanziari dei deputati e del registro dei doni e degli inviti a eventi organizzati da terzi;
Lithuanian[lt]
tvarkyti Parlamento narių finansinių interesų deklaracijų registrą ir dovanų registrą, taip pat kvietimus į trečiųjų asmenų organizuojamus renginius;
Latvian[lv]
nodrošināt deputātu finanšu interešu deklarāciju reģistra un dāvanu un uzaicinājumu uz trešo personu rīkotiem pasākumiem reģistra pārvaldību,
Maltese[mt]
Tiżgura l-ġestjoni tar-reġistru tad-dikjarazzjonijiet tal-interess finanzjarju tal-Membru u tar-reġistru tar-rigali u tal-inviti għal avvenimenti organizzati minn terzi;
Dutch[nl]
Instaan voor het beheer van het register van financiële belangenverklaringen van de leden en het register van geschenken en uitnodigingen voor door derden georganiseerde evenementen;
Polish[pl]
Zarządzanie rejestrem oświadczeń majątkowych posłów oraz rejestrem darowizn i zaproszeń na wydarzenia organizowane przez strony trzecie
Portuguese[pt]
Assegurar a gestão do registo das declarações de interesses financeiros dos deputados e do registo de presentes e dos convites para eventos organizados por terceiros;
Romanian[ro]
gestionarea registrului declarațiilor de interese financiare ale deputaților și a registrului cadourilor și invitațiilor la manifestări organizate de terți;
Slovak[sk]
zabezpečovať správu registra vyhlásení o finančných záujmoch poslancov a registra darov a pozvaní na podujatia organizované tretími stranami,
Slovenian[sl]
Upravljanje registra izjav poslancev o finančnih interesih, registra daril in vabil na dogodke, ki jih organizirajo tretje strani.
Swedish[sv]
Ansvara för förvaltningen av registret över ledamöternas förklaringar om ekonomiska intressen och registret över gåvor och inbjudningar till evenemang som anordnas av tredje part.