Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намалението на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаба и по-доброто използване на превозните средства,
Czech[cs]
snížení kapitálových nákladů a výdajů z důvodu úspor vyplývajících z rozsahu průmyslové produkce a lepšího využívání vozidel,
Danish[da]
reduktion af finansieringsomkostninger på grund af stordrift og bedre udnyttelse af køretøjerne
German[de]
Senkung der Kapitalkosten und Aufwendungen durch Größenvorteile und eine bessere Ausnutzung der Fahrzeuge,
Greek[el]
μείωση του κόστους κεφαλαίου και των επιβαρύνσεων, λόγω των εξοικονομήσεων οικονομιών κλίμακας και της καλύτερης χρήσης των οχημάτων,
English[en]
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,
Spanish[es]
la reducción de los costes de capital y de las cargas financieras, derivada de las economías de escala y de un mejor aprovechamiento de los vehículos,
Estonian[et]
kapitalikulude ja –nõuete vähenemine mastaabisäästust ja sõidukite tõhusamast rakendamisest;
Finnish[fi]
pääomakustannusten ja maksujen aleneminen mittakaavaetujen ja kalustoyksikköjen tehostetun käytön ansiosta,
French[fr]
réduction des coûts et charges de capital due aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,
Croatian[hr]
smanjenje troškova kapitala i davanja zahvaljujući ekonomiji razmjera i bolje korištenje vozila,
Hungarian[hu]
az állóeszköz-beruházási költségek és díjak csökkentése a nagyságrendi megtakarítások és a járművek jobb kihasználása révén,
Italian[it]
riduzione degli oneri e dei costi di capitale dovuta alle economie di scala e a un migliore impiego dei veicoli,
Lithuanian[lt]
kapitalo išlaidų ir mokesčių sumažinimą dėl masto ekonomijos ir geresnio transporto priemonių išnaudojimo,
Latvian[lv]
izmaksu un kapitālizdevumu samazināšanos, kas gūta ar apjomradītiem ietaupījumiem un ritekļu labāku izmantošanu,
Maltese[mt]
tnaqqis ta' spejjeż u nfiq kapitali minħabba l-ekonomiji ta' skali użu aħjar tal-vetturi,
Dutch[nl]
vermindering van de kapitaalkosten en van de lasten ten gevolge van schaalvoordelen en een beter gebruik van voertuigen,
Polish[pl]
obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu pojazdów,
Portuguese[pt]
redução dos encargos e custos de capital resultante de economias de escala e de uma melhor utilização dos veículos,
Romanian[ro]
reducerea costurilor de capital și a taxelor datorate economiilor de scară și unei mai bune utilizări a vehiculelor;
Slovak[sk]
zníženie kapitálových nákladov a poplatkov vďaka úsporám z rozsahu a lepšieho využívania vozidiel,
Slovenian[sl]
zmanjšanje stroškov kapitala in dajatev zaradi prihrankov na podlagi obsega in boljše izrabe vozil,
Swedish[sv]
Minskade kapitalkostnader och kapitalkrav genom stordriftsfördelar och bättre utnyttjande av fordon.