Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид характеристиките му, а именно способността да приема, записва и възпроизвежда видеосигнали от различни източници и капацитета на твърдия диск, апаратът се счита за апарат за записване или възпроизвеждане на образ и звук от позиция 8521.
Czech[cs]
Vzhledem k jeho vlastnostem, zejména schopnosti přijímat, zaznamenávat a reprodukovat video signály z různých zdrojů a velikosti pevného disku, je přístroj považován za přístroj pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci čísla 8521.
Danish[da]
På grund af sine særlige karakteristika, nemlig muligheden for at modtage, optage og gengive videosignaler fra forskellige kilder samt harddiskens størrelse, anses apparatet for at være en videooptager eller videogengiver henhørende under pos. 8521.
German[de]
Aufgrund seiner Merkmale, d. h. aufgrund seiner Fähigkeit, Bildsignale aus verschiedenen Quellen zu empfangen, aufzuzeichnen und wiederzugeben, sowie aufgrund der Festplattengröße gilt das Gerät als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe der Position 8521.
Greek[el]
Με βάση τα χαρακτηριστικά της, συγκεκριμένα τις δυνατότητες λήψης, εγγραφής και αναπαραγωγής σημάτων βίντεο από διάφορες πηγές και το μέγεθος του σκληρού δίσκου, η συσκευή θεωρείται ως βιντεοφωνική συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής της κλάσης 8521.
English[en]
Given its characteristics, namely the capacity to receive, record and reproduce video signals from various sources and the size of the hard disk, the apparatus is considered to be a video recording or reproducing apparatus of heading 8521.
Spanish[es]
Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.
Estonian[et]
Arvesse võttes toote põhiomadusi, nimelt võimet vastu võtta, salvestada ja taasesitada eri allikatest pärit videosignaale, ja kõvaketta mahtu, käsitatakse seadet rubriiki 8521 kuuluva videosignaalide salvestamise või taasesitamise aparatuurina.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, erityisesti sen kyky vastaanottaa, tallentaa ja toistaa eri lähteistä tulevaa videosignaalia sekä kiintolevyn koko, laitetta pidetään nimikkeen 8521 videosignaalien tallennus- tai toistolaitteena.
French[fr]
Étant donné ses caractéristiques, et notamment sa capacité à recevoir, enregistrer et reproduire des signaux vidéo provenant de diverses sources, ainsi que la taille du disque dur, l’appareil est considéré comme un appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophonique de la position 8521.
Croatian[hr]
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
Hungarian[hu]
Tekintettel az áru jellemzőire, nevezetesen arra, hogy több forrásból képes videojelet fogadni, rögzíteni és lejátszani, valamint merevlemeze tárhelyére, a készülék a 8521 vtsz. alá tartozó videofelvevő vagy -lejátszó készüléknek tekintendő.
Italian[it]
Viste le sue caratteristiche, vale a dire la capacità di ricezione, registrazione e riproduzione dei segnali video ricevuti da diverse fonti e vista la dimensione del disco rigido, il dispositivo è considerato un apparecchio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, di cui alla voce 8521.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į aparato savybes, ir ypač į galimybę iš įvairių šaltinių priimti vaizdo signalus, juos įrašyti ir atkurti, taip pat į standžiojo disko talpą, aparatas laikytinas 8521 pozicijai priskiriamu vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tā īpašības, proti, spēju uztvert, ierakstīt un reproducēt videosignālus no dažādiem avotiem un cietā diska apjomu, aparāts uzskatāms par pozīcijas 8521 video ierakstīšanas vai reproducēšanas aparātu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-karatteristiki tiegħu, prinċipalment li jista’ jirċievi, jirrekordja u jirriproduċi sinjali tal-vidjo minn sorsi varji u d-daqs tal-ħardisk, l-appaarat huwa kkunsidrat li huwa apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-vidjos tal-intestatura 8521.
Dutch[nl]
Gezien zijn kenmerken, namelijk de mogelijkheid om videosignalen van verschillende bronnen te ontvangen, op te nemen en weer te geven en de capaciteit van de harde schijf, wordt het apparaat beschouwd als een video-opname- en videoweergaveapparaat van post 8521.
Polish[pl]
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.
Portuguese[pt]
Dadas as suas características, a saber, capacidade para receber, gravar e reproduzir sinais de vídeo a partir de diversas fontes, e dimensão do disco rígido, o aparelho deve ser considerado como aparelho videofónico de gravação ou de reprodução da posição 8521.
Romanian[ro]
Date fiind caracteristicile sale, și anume capacitatea de a recepționa, înregistra și reda semnale video din diferite surse și dimensiunea hard disk-ului, aparatul este considerat a fi un aparat de înregistrare sau de redare a imaginii, încadrat la poziția 8521.
Slovak[sk]
Vzhľadom na jeho charakteristické vlastnosti, konkrétne schopnosť prijímať, zaznamenávať a reprodukovať video signály z rôznych zdrojov a veľkosť pevného disku, sa prístroj považuje za videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu položky 8521.
Slovenian[sl]
Glede na značilnosti, tj. sposobnostjo sprejemanja, snemanja in reprodukcije video signalov iz različnih virov in različnih zmogljivosti trdih diskov, se aparat šteje za aparat za snemanje ali reprodukcijo slike iz tarifne številke 8521.
Swedish[sv]
Med tanke på apparatens egenskaper, dvs. möjligheten till mottagning, inspelning och återgivning av videosignaler från olika källor och storleken på hårddisken, ska apparaten anses vara en apparat för inspelning eller återgivning av videosignaler enligt nummer 8521.