Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да го правиш.
Czech[cs]
Tak s tím přestaň.
German[de]
Dann hör auf damit.
Greek[el]
Τότε σταμάτα το.
English[en]
So stop doing it.
Spanish[es]
Deja de hacerlo.
Estonian[et]
Ära siis tee seda enam.
Finnish[fi]
Joten lopeta se.
French[fr]
Alors arrête de faire ça.
Hebrew[he]
אז תפסיק לעשות את זה.
Croatian[hr]
Pa prestani s tim, jednostavno.
Hungarian[hu]
Akkor fejezd be.
Dutch[nl]
Stop er dan mee.
Polish[pl]
Więc przestań to robić.
Portuguese[pt]
Então pára com isso.
Romanian[ro]
Atunci, n-o mai face.
Russian[ru]
Так прекрати.
Slovenian[sl]
Prenehaj s tem.
Serbian[sr]
Pa prestani s tim, jednostavno.
Swedish[sv]
Sluta gör det.
Turkish[tr]
O zaman bunu yapma.