Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Als bewegliches Trennelement (4) wird eine Schieberplatte (5) eines Schiebers (6) verwendet, wobei zum Trennen die Schieberplatte (5) aus einer Offenstellung (14) zuerst in eine Trennstellung und dann in eine Schließstellung (9) bewegt wird.
English[en]
A slide plate (5) of a slide (6) is used as a movable dividing element (4), wherein, to separate, the slide plate (5) is first moved from an open position (14) to a separated position and then to a closed position (9).
French[fr]
On utilise comme élément de séparation mobile (4) une plaque coulissante (5) d'une coulisse (6), la plaque coulissante étant déplacée pour effectuer la séparation d'une position d'ouverture (14) dans une position de séparation dans un premier temps, puis dans une position de fermeture (9).