Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig slutte af med at sige, at en af de ting, jeg har opdaget i denne rolle, og også som Justitsminister, er, at hvis vi skal have etableret et samarbejde mellem landene om retlige og indre anliggender, må vi også hver for sig i vore egne lande arbejde på at sikre samarbejdet mellem de forskellige institutioner, der virker i disse lande.
English[en]
Could I finish by saying that one of the things I have discovered in this role, and as a Minister for Justice, is that if we are to have cooperation in the fields of justice and home affairs between countries we must also work individually in our own countries to make sure that there is cooperation between the different institutions that work in those countries.
French[fr]
Permettez-moi de conclure en disant que l'une des choses que j'ai découvertes dans cette fonction et en tant que ministre de la Justice, c'est qu'il doit y avoir une coopération entre pays dans les domaines de la justice et des affaires intérieures. Nous devons également oeuvrer individuellement dans nos propres pays pour veiller à ce qu'il y ait une coopération entre les différentes institutions qui y sont actives.
Italian[it]
Vorrei concludere dicendo che una delle cose che ho scoperto in questa mia funzione, e come ministro della Giustizia, è che, se vogliamo introdurre la cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni tra paesi, dobbiamo lavorare individualmente nei rispettivi paesi per far sì che ci sia cooperazione tra le varie istituzioni che vi operano.
Dutch[nl]
Ik zou willen besluiten met te zeggen dat één van de dingen waar ik als fungerend voorzitter en minister van Justitie achter ben gekomen, is dat als wij op het gebied van justitie en binnenlandse zaken samenwerking tussen de landen wensen, wij elk afzonderlijk in eigen land ook voor samenwerking tussen de verschillende instellingen die daar werken moeten zorgen.
Portuguese[pt]
Permita-me que, para terminar, diga que uma das coisas que descobri no exercício deste cargo e como ministra da Justiça, foi que, se quisermos que haja cooperação entre os países nas áreas da justiça e dos assuntos internos, temos igualmente de trabalhar em cada um dos nossos próprios países para garantirmos que haja cooperação entre as diversas instituições que funcionam nesses países.