Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1101/89 skal Kommissionen vedtage en raekke beslutninger vedroerende gennemfoerelsen af de i forordning (EOEF) nr. 1101/89 fastlagte ordning for strukturel sanering af indiandsskibsfarten;
German[de]
Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 hat die Kommission eine Reihe von Entscheidungen über die Durchführung der Maßnahmen zur Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt im Sinne jener Ratsverordnung zu treffen.
Greek[el]
ότι, δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει ορισμένο αριθμό αποφάσεων σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος διαρθρωτικής εξυγίανσης της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, όπως ορίζεται στον εν λόγω κανονισμό·
English[en]
Whereas, under Article 6 of Regulation (EEC) No 1101/89, the Commission must adopt a number of decisions concerning the operation of the system for structural improvements in inland waterway transport laid down in that Regulation;
Spanish[es]
Considerando que, en virtud del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1101/89, la Comisión debe adoptar una serie de decisiones sobre el funcionamiento del régimen de saneamiento estructural de la navegación interior, definido por dicho Reglamento;
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 1101/89 6 artiklan mukaisesti komissio antaa joukon päätöksiä kyseisessä asetuksessa vahvistetun sisävesiliikenteen rakenteellisten parannusten järjestelmän toiminnasta,
French[fr]
considérant que, en vertu de l'article 6 du règlement (CEE) no 1101/89, la Commission doit arrêter un certain nombre de décisions concernant le fonctionnement du régime d'assainissement structurel de la navigation intérieure, défini par ledit règlement;
Italian[it]
considerando che, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1101/89 la Commissione deve adottare un certo numero di decisioni per l'attuazione del regime di risanamento strutturale della navigazione interna, definito dallo stesso regolamento del Consiglio;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1101/89 een aantal besluiten moet vaststellen met betrekking tot de werking van de bij deze verordening vastgestelde regeling inzake de structurele sanering van de binnenvaart;
Portuguese[pt]
Considerando que, por força do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 1101/89, a Comissão deve adoptar um certo número de decisões relativas ao funcionamento do regime de saneamento estrutural da navegação interior, definido por esse regulamento;
Swedish[sv]
Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1101/89 föreskriver att kommissionen skall fatta en rad beslut om hur de strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten som den förordningen fastställer skall genomföras.