Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джен греши за теб, каза ми, че цяла вечер ще зяпаш гърдите ми.
Czech[cs]
Říkala mi, že jsi povrhcní. a že budeš celou noc civět na moje prsa.
Danish[da]
Jen sagde ellers, du var overfladisk og ville glo på mine bryster.
German[de]
Sie sagte mir, dass du oberflächlich wärst und den ganzen Abend auf meine Brüste starren würdest.
Greek[el]
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
English[en]
She told me you were shallow and you'd spend the whole night staring at my chest.
Spanish[es]
Me dijo que eras superficial y que te pasarías toda la noche con la mirada en mi pecho.
Estonian[et]
Ta ütles, et hakkad mu rindu jõllitama.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että olet pinnallinen ja katsoisit rintaani koko illan.
French[fr]
Elle m'a dit que tu étais superficiel et que tu passerais la soirée à regarder mon décolleté.
Hebrew[he]
היא סיפרה לי שאתה רדוד ושתעביר את כל הלילה בצפייה בחזה שלי.
Croatian[hr]
Rekla mi je da si plitak, i da ćeš cijelu večer buljiti u moje grudi.
Hungarian[hu]
Azt mondta, felszínes voltál, és egész este csak a mellemet bámulnád.
Italian[it]
Mi ha detto che eri superficiale e che avresti passato l'intera serata a guardarmi le tette.
Macedonian[mk]
Рече дека си плиток и дека цело време ќе ми зјапаш во градите.
Dutch[nl]
Ze zei dat je oppervlakkig was en dat je de hele avond naar m'n tieten zou staren.
Polish[pl]
Powiedziała mi, że jesteś płytki i że całą noc będziesz gapił się na moje piersi.
Portuguese[pt]
Disse que você era superficial e que passaria o tempo todo encarando meus seios.
Romanian[ro]
Mi-a zis că eşti superficial şi că te vei holba toată seara la pieptul meu.
Slovak[sk]
Povedala mi, že si plytký a stráviš celú noc čumením mi na hruď.
Serbian[sr]
Rekla mi je da si plitak, i da ćeš celo veče da buljiš u moje grudi.
Swedish[sv]
Hon sa att du var ytlig... och du skulle spendera hela kvällen genom att stirrar på mina bröst.
Turkish[tr]
Senin çok sığ birisi olduğunu ve bütün geceyi göğsüme bakarak geçirebileceğini söyledi.