Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A nakonec ho našel, jak odpočívá v houpací síti!
German[de]
Schließlich fand er den Mann — bei einem Schläfchen in der Hängematte!
Greek[el]
Και, επιτέλους, τον βρήκε—ξαπλωμένο σε μια αιώρα!
English[en]
Well, he found him at last —resting in a hammock!
Spanish[es]
Al fin lo halló... ¡descansando en una hamaca!
Finnish[fi]
Lopulta hän löysi tuon miehen lepäilemästä riippumatossa!
French[fr]
Et il a fini par le retrouver, qui se reposait dans un hamac!
Hungarian[hu]
Végül aztán megtalálta — egy függőágyban pihent!
Indonesian[id]
Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung!
Italian[it]
Alla fine lo trovò, sdraiato su un’amaca!
Korean[ko]
드디어, 그물 침대에서 쉬고 있는 노인을 찾아냈다!
Dutch[nl]
En jawel, ten slotte vond hij hem — rustend in een hangmat!
Portuguese[pt]
Pois bem, por fim o achou — descansando numa rede!
Slovak[sk]
A nakoniec ho našiel, ako odpočíva v hojdacej sieti!
Swedish[sv]
Han fann honom till sist, vilande i en hängmatta!