Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen handle, fordi de nationale myndigheder undlader at sikre, at gældende lovgivning respekteres af alle aktører i Belgien?
German[de]
Wird die Kommission Schritte unternehmen, da die nationalen Behörden in Belgien es versäumt haben, dafür zu sorgen, daß die geltenden Rechtsvorschriften von allen Beteiligten eingehalten werden?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη την ανεπαρκή δράση των κρατών μελών, είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες με στόχο την τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας από όλα τα ενεχόμενα μέρη, στη Βελγική Ομοσπονδία;
English[en]
Will the Commission take action in response to the national authorities' failure to ensure that "the legislation in force is respected by all interested parties" in the Belgian Federation?
Spanish[es]
¿Piensa actuar la Comisión en vista de que las autoridades nacionales incumplen su deber de velar por que la normativa en vigor sea respetada en la Federación belga por las partes interesadas?
Finnish[fi]
Koska kansallisten viranomaisten toiminta on puutteellista, aikooko komissio ryhtyä toimiin huolehtiakseen siitä, että kaikki asianosaiset noudattavat voimassaolevaa lainsäädäntöä Belgian liittovaltiossa?
French[fr]
Vu les carences des autorités nationales, la Commission entend-elle intervenir pour veiller à ce que, en Belgique, "toutes les parties intéressées respectent la législation en vigueur"?
Italian[it]
La Commissione intende intervenire, visto che le autorità nazionali non garantiscono che nella Federazione belga la legislazione vigente sia rispettata da tutti gli interessati?
Dutch[nl]
Zal de Commissie optreden omdat de nationale autoriteiten in gebreke blijven om ervoor te zorgen dat "de vigerende regelgeving door alle belanghebbenden wordt geëerbiedigd" in de Belgische federatie?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão intervir - dado que as autoridades nacionais se encontram em falta - para assegurar que a legislação em vigor é cumprida por todas as partes interessadas na Federação Belga?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen göra något, nu när de nationella myndigheterna inte vidtagit åtgärder, för att se till att alla berörda parter i Belgiska federationen skall följa gällande regler?