Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b) за кредитните ценни книжа, които не се търгуват на регламентирания пазар, върху номиналния размер на кредитния капитал;
Czech[cs]
b) u cenných papírů nepřijatých na regulovaný trh ze jmenovité hodnoty jistiny;
Danish[da]
b) af den nominelle værdi af papirets kapital for ihændehaverpapirer, der ikke er optaget til handel på et reguleret marked
German[de]
b) für Schuldtitel, die nicht zum geregelten Markt zugelassen sind, auf den Nennbetrag des Kapitals der Forderung;
Greek[el]
b) για τα χρεόγραφα που δεν έχουν γίνει δεκτά στη ρυθμιζόμενη αγορά, επί του ονομαστικού ποσού του κεφαλαίου της οφειλής·
English[en]
(b) for debt securities not admitted to the regulated market, on the basis of the nominal amount of capital of the debt;
Spanish[es]
b) para los títulos de créditos no admitidos en el mercado regulado, sobre el importe nominal del capital del crédito;
Estonian[et]
b) võlaväärtpaberitelt, mida reguleeritud turul kauplemisele ei ole lubatud, võla põhiosa nimiväärtuselt;
Finnish[fi]
b) velkasitoumuksista, joita ei hyväksytä säännellyille markkinoille, velan pääoman nimellisarvosta
French[fr]
pour les titres de créances non admis au marché réglementé, sur le montant nominal du capital de la créance;
Croatian[hr]
b) za dužničke vrijednosne papire koji nisu uvršteni na uređeno tržište na temelju nominalnog iznosa kapitala duga;
Hungarian[hu]
b) a szabályozott piacra nem bevezetett hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok tekintetében a hiteltőke névértékének vonatkozásában;
Italian[it]
b) per i titoli di credito non ammessi sul mercato regolamentato, sull’importo nominale del capitale del credito;
Lithuanian[lt]
b) už skolos vertybinius popierius, nepriimtus į reguliuojamą rinką, – pagal nominalią skolos kapitalo sumą;
Latvian[lv]
b) regulētā tirgū neiekļautiem vērstpapīriem pēc prasījumu nominālsummas;
Maltese[mt]
b) għat-titoli ta’ kreditu mhux awtorizzati fis-suq regolat, fuq l-ammont nominali tal-kapital tal-kreditu;
Dutch[nl]
b) voor de effecten van schuldvorderingen die niet zijn toegelaten tot een gereglementeerde markt, op het nominale bedrag van het kapitaal van de schuldvordering;
Polish[pl]
b) w odniesieniu do dłużnych papierów wartościowych niedopuszczonych do obrotu na rynku regulowanym – w oparciu o nominalną wartość tych papierów wartościowych;
Portuguese[pt]
b) para os títulos de crédito não admitidos no mercado regulamentado, sobre o montante nominal do capital do crédito;
Romanian[ro]
b) pentru titlurile de creanță neadmise pe piața reglementată, din valoarea nominală a capitalului creanței;
Slovak[sk]
b) pri dlhových cenných papieroch neprijatých na regulovaný trh z nominálnej hodnoty istiny;
Slovenian[sl]
b) za dolžniške vrednostne papirje, ki niso sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu, na podlagi nominalnega zneska kapitala dolga;
Swedish[sv]
b) för skuldebrev som inte är upptagna till handel på den reglerade marknaden, på grundval av det nominella skuldbeloppet,