Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 – Член 6 предвижда относно този вид договори задължението за кредитната или финансовата институция да информира потребителя.
Czech[cs]
23 – Článek 6 stanoví pro tento druh smluv informační povinnosti k tíži úvěrové instituce nebo finanční instituce a ve prospěch spotřebitele.
Danish[da]
23 – Artikel 6 bestemmer, at kreditinstituttet eller finansieringsinstituttet i forbindelse med denne type aftaler har pligt til at underrette forbrugeren.
German[de]
23 – Art. 6 legt für diesen Vertragstyp Informationspflichten zulasten des Kredit‐ oder Finanzinstituts und zugunsten des Verbrauchers fest.
Greek[el]
23 – Το άρθρο 6 ορίζει για τις συμβάσεις αυτού του τύπου υποχρεώσεις ενημέρωσης του καταναλωτή εκ μέρους του πιστωτικού ή χρηματοοικονομικού ιδρύματος.
English[en]
23 – Article 6 establishes the information that the credit institution or financial institution is required to provide to the consumer for that type of contract.
Spanish[es]
23 – El artículo 6 establece para tal tipo de contratos obligaciones de información a cargo de la entidad de crédito o de la entidad financiera y en beneficio del consumidor.
Estonian[et]
23 – Artiklis 6 on selle lepingutüübi puhul krediidi‐ või finantseerimisasutusele tarbija huvides kehtestatud teavitamiskohutused.
Finnish[fi]
23 – Direktiivin 6 artiklassa vahvistetaan tämäntyyppisiä sopimuksia varten luottolaitosta tai rahoituslaitosta koskevista tiedonantovelvoitteista kuluttajan eduksi.
French[fr]
23 – L’article 6 établit, pour ce type de contrats, des obligations d’information à la charge de l’établissement de crédit ou de l’institution financière et en faveur du consommateur.
Hungarian[hu]
23 – A 6. cikk e szerződéstípus tekintetében a hitelintézettel vagy pénzintézettel szemben a fogyasztó tájékoztatásának kötelezettségét írja elő.
Italian[it]
23 – L’art. 6 stabilisce per tale tipo di contratti obblighi informativi a carico dell’istituto di credito o dell’istituzione finanziaria e in favore del consumatore.
Lithuanian[lt]
23 – 6 straipsnis šios rūšies sutartims nustato kredito įstaigos ar finansinės institucijos pareigą informuoti vartotoją.
Latvian[lv]
23 – Attiecībā uz šāda veida līgumiem 6. pantā ir paredzēts pienākums sniegt patērētājam informāciju, kas ir saistošs kredīta devējai iestādei vai finanšu iestādei attiecībā pret patērētāju.
Maltese[mt]
23 – L-Artikolu 6 jistabbilixxi għal dan it-tip ta’ kuntratti obbligi ta’ informazzjoni imposti fuq l-istituzzjoni ta’ kreditu jew l-istituzzjoni finanzjarja u favur il-konsumatur.
Dutch[nl]
23 – Artikel 6 stelt voor dit soort overeenkomsten de informatieverplichtingen van de kredietinstelling of de financiële instelling jegens de consument vast.
Polish[pl]
23 – Artykuł 6 ustanawia dla tego rodzaju umów obowiązki w zakresie informacji ciążące na instytucji kredytowej lub na instytucji finansowej w stosunku do konsumenta.
Portuguese[pt]
23 – O artigo 6.° estabelece para este tipo de contratos obrigações de informação do consumidor que incumbem à instituição de crédito ou à instituição financeira.
Romanian[ro]
23 – Articolul 6 stabilește, pentru acest tip de contracte, obligații de informare în sarcina instituției de credit sau a instituției financiare și în favoarea consumatorului.
Slovak[sk]
23 – Článok 6 pre tento typ zmlúv pre úverovú alebo finančnú inštitúciu stanovuje voči spotrebiteľovi informačnú povinnosť.
Slovenian[sl]
23 – Pri takih pogodbah člen 6 kreditne ali finančne institucije zavezuje k obveščanju potrošnikov.
Swedish[sv]
23 – I artikel 6 fastställs för denna typ av avtal informationsskyldigheter för kreditinstitutet eller finansinstitutet till förmån för konsumenten.