Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
означава движението на регистрирани коне от трета държава в Съюза след временен износ от Съюза;
Czech[cs]
se rozumí přemístění evidovaného koně ze třetí země do Unie po jeho dočasném vývozu z Unie;
Danish[da]
flytning af en registreret hest fra et tredjeland til Unionen efter midlertidig udførsel fra Unionen
German[de]
die Verbringung eines registrierten Pferdes aus einem Drittland nach vorübergehender Ausfuhr aus der Union zurück in die Union;
Greek[el]
μετακίνηση εγγεγραμμένου ίππου από τρίτη χώρα προς την Ένωση κατόπιν προσωρινής εξαγωγής από την Ένωση·
English[en]
means the movement of a registered horse from a third country into the Union after temporary export from the Union;
Spanish[es]
nueva entrada en la Unión de un caballo registrado procedente de un tercer país después de su exportación temporal;
Estonian[et]
registreeritud hobuse toomine kolmandast riigist liitu pärast ajutist eksporti liidust;
Finnish[fi]
rekisteröidyn hevosen siirtämistä kolmannesta maasta unioniin tilapäisen unionista viennin jälkeen;
French[fr]
le retour d’un cheval enregistré dans l’Union après son exportation temporaire dans un pays tiers;
Croatian[hr]
znači premještanje registriranog konja iz treće zemlje u Uniju nakon privremenog izvoza iz Unije;
Hungarian[hu]
egy törzskönyvezett lónak valamely harmadik országból az Unióba való szállítása az Unióból történő ideiglenes kivitelt követően;
Italian[it]
il trasferimento di un cavallo registrato da un paese terzo nell'Unione dopo un'esportazione temporanea dall'Unione;
Lithuanian[lt]
registruoto arklio įvežimas iš trečiosios šalies į Sąjungą po laikinojo eksporto iš Sąjungos;
Latvian[lv]
ir reģistrēta zirga pārvietošana no trešās valsts uz Savienību pēc pagaidu izvešanas no Savienības;
Maltese[mt]
ifisser il-moviment ta’ żiemel reġistrat minn pajjiż terz għal ġol-Unjoni wara esportazzjoni temporanja mill-Unjoni;
Dutch[nl]
het verplaatsen van een geregistreerd paard uit een derde land naar de Unie na tijdelijke uitvoer uit de Unie;
Polish[pl]
oznacza przemieszczanie zarejestrowanego konia z państwa trzeciego do Unii po czasowym wywozie z Unii;
Portuguese[pt]
a deslocação de um cavalo registado proveniente de um país terceiro para a União após exportação temporária a partir da União;
Romanian[ro]
înseamnă deplasarea unui cal înregistrat dintr-o țară terță în Uniune după exportul temporar din Uniune;
Slovak[sk]
je premiestnenie registrovaného koňa z tretej krajiny do Únie po dočasnom vývoze z Únie;
Slovenian[sl]
pomeni premik registriranega konja iz tretje države v Unijo po začasnem izvozu iz Unije;
Swedish[sv]
förflyttning av en registrerad häst från ett tredjeland till unionen efter tillfällig export från unionen.