Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم انني لا اتحدث عن قطة برية, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не става въпрос за дива котка, нали?
Czech[cs]
Víte, že tu nemluvíme o divoké kočce, že?
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν μιλάμε για μια αγριόγατα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You know we're not talking about a wild cat, don't you?
Spanish[es]
Sabes que no hablamos de un felino salvaje, ¿verdad?
Estonian[et]
Me ei räägi siin ju mingist metsikust kassist, ega ju?
French[fr]
Vous savez que c'est pas un félin.
Hebrew[he]
אתה יודע שאנחנו לא מדברים על חתול פרא, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da ne govorimo o divljoj mački, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem egy vadmacskáról van szó, ugye?
Italian[it]
Sai che non stiamo parlando di un felino selvatico, vero?
Dutch[nl]
Je weet dat we het hier niet hebben over een wilde kat.
Portuguese[pt]
Compreendes que não estamos a falar de um gato selvagem, certo?
Romanian[ro]
Ştii că nu vorbim despre o pisică sălbatică, nu?
Serbian[sr]
Jasno ti je da ovde ne razgovaramo o divljoj mački.
Swedish[sv]
Det ingen vildkatt vi pratar om.
Turkish[tr]
Vahşi bir kediden bahsetmiyoruz, biliyorsun, değil mi?