Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء تقلق بشأنه
Bulgarian[bg]
Няма за какво да се тревожите.
Czech[cs]
Nemáte se čeho obávat.
German[de]
Es gibt nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
Greek[el]
Δεν έχετε να ανησυχείτε για τίποτα.
English[en]
You have nothing to worry about.
Spanish[es]
No tiene nada de qué preocuparse.
Estonian[et]
Teil pole põhjust muretsemiseks.
Finnish[fi]
Teillä ei ole mitään huolenaihetta.
French[fr]
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Hebrew[he]
אין לך ממה לחשוש.
Croatian[hr]
Nemaš se oko čega brinuti.
Hungarian[hu]
Nincs miért aggódnia.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu khawatir.
Italian[it]
Non ha nulla di cui preoccuparsi.
Lithuanian[lt]
Dėl nieko nesijaudink.
Macedonian[mk]
Нема за што да се грижиш.
Norwegian[nb]
Du har ingenting å bekymre deg for.
Dutch[nl]
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Polish[pl]
Nie ma się pan o co martwić.
Portuguese[pt]
Não há nada como o que se preocupar.
Romanian[ro]
Nu ai de ce să te îngrijorezi.
Russian[ru]
Теперь ты не беспокойся.
Slovak[sk]
Nemusíte sa obávať.
Slovenian[sl]
Naj vas ne skrbi.
Swedish[sv]
Oroa dig inte.
Thai[th]
คุณไม่ต้องห่วงนะ
Turkish[tr]
Endişelenecek bir şey yok.