Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като едно скъсано място в тъканта на реалността.
Bosnian[bs]
To je kao rupa u tkanini stvarnosti.
Czech[cs]
Je to jako trhlina v látce reality.
Greek[el]
Είναι σαν μία τρύπα στον ιστό της πραγματικότητας.
English[en]
It's like a tear in the fabric of reality.
Spanish[es]
Es como un desgarro en el tejido de la realidad.
Finnish[fi]
Tekee pieniä repeämiä todellisuuden kankaaseen.
French[fr]
Comme un trou dans le tissu de la réalité.
Croatian[hr]
To je kao rupa u tkanini stvarnosti.
Hungarian[hu]
Olyan mint egy könny a valóság szövetében.
Italian[it]
E'come... uno strappo... nel tessuto stesso della realta'.
Portuguese[pt]
É como uma lágrima... no tecido da realidade.
Romanian[ro]
Este ca o ruptură în realitate.
Russian[ru]
Это как разрыв в ткани реальности.
Slovak[sk]
Je to ako jazva uprostred stavby reality.
Slovenian[sl]
Je kot raztrganina v strukturi resničnosti.
Turkish[tr]
Gerçekliğin dokusundaki bir sökük gibidir.