Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Sarkozy téměř bez výjimky svalil vinu na příslušného ministra a pak se obrátil k jinému tématu, kam upřel svůj zájem.
German[de]
Fast ohne Ausnahme hat Sarkozy dem zuständigen Minister die Schuld gegeben und ist dann zum nächsten Thema übergegangen, das sein Interesse weckte.
English[en]
Almost invariably, Sarkozy has blamed the minister in question, and then moved on to the next subject to strike his interest.
Spanish[es]
Casi invariablemente, Sarkozy ha culpado al ministro en cuestión para después pasar al siguiente asunto que llame su atención.
French[fr]
Sarkozy en a fait porter presque à chaque fois la responsabilité au ministre concerné, pour ensuite passer au prochain sujet qui l’intéresse.
Russian[ru]
Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает.