Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 ከጠላት እጅ እንድትታደጉኝ፣
Azerbaijani[az]
23 Məni düşmən əlindən qurtarmağı,
Cebuano[ceb]
23 Mihangyo ba ko nga luwason ko gikan sa kamot sa kaaway
Danish[da]
23 Har jeg bedt jer om at redde mig fra en fjende
Ewe[ee]
23 Ðe mebia be miaɖem tso ketɔ la si me,
Greek[el]
23 Ζήτησα εγώ να με γλιτώσετε από χέρι εχθρού;
English[en]
23 Have I asked to be rescued from the hand of an enemy
Estonian[et]
23 Kas olen palunud vabastada end vaenlaste käest,
Finnish[fi]
23 Olenko pyytänyt vapautusta vihollisen käsistä
Fijian[fj]
23 Au sa bau kerea meu vakabulai mai na liga ni meca
French[fr]
23 Ai- je demandé à être délivré de la main d’un ennemi
Ga[gaa]
23 Ani mibi ni ajie mi kɛje henyɛlɔ ko dɛŋ
Gilbertese[gil]
23 I a tia n tuatua bwa N na kamaiuaki mai nanoni bain te tia kairiribai,
Gun[guw]
23 Be yẹn ko biọ nado yin whinwhlẹngán sọn alọ kẹntọ de tọn mẹ
Hindi[hi]
23 क्या मैंने कहा, मुझे दुश्मनों के हाथ से बचा लो?
Hiligaynon[hil]
23 Nangabay bala ako nga luwason ako sa akon kaaway
Haitian[ht]
23 Èske m te mande nou pou n delivre m anba men yon ènmi,
Hungarian[hu]
23 Kértem én, hogy mentsetek meg az ellenség kezéből,
Indonesian[id]
23 Apa aku minta dilepaskan dari tangan musuh,
Iloko[ilo]
23 Impakaasik kadi nga alawendak iti ima ti kabusor
Isoko[iso]
23 Kọ mẹ yare nọ a thọ omẹ no obọ ọwegrẹ
Italian[it]
23 Vi ho forse chiesto di liberarmi dalle mani del nemico
Kongo[kg]
23 Keti mono lombaka nde bo gulusa mono na maboko ya mbeni,
Kikuyu[ki]
23 Hihi nĩ njugĩte honokio kuuma guoko-inĩ gwa thũ
Kazakh[kk]
23 Бәлкім, жауымнан құтқаруды,
Korean[ko]
23 적의 손에서 나를 구출해 달라거나,
Kaonde[kqn]
23 Nanchi nemulomba namba mumpulushe mu kuboko kwa mulwanyi
Ganda[lg]
23 Mbasabyeko okunnunula mu mukono gw’omulabe,
Lozi[loz]
23 Kana nikupile kuli nilamulelwe mwa lizoho la sila
Lithuanian[lt]
23 Ar maldavau išgelbėti mane iš priešo rankos
Luba-Katanga[lu]
23 Lelo nalombe kukūlwa ku kuboko kwa walwana
Luba-Lulua[lua]
23 Ndiku mulombe bua kunsungila ku tshianza tshia muena lukuna,
Luvale[lue]
23 Uno ngunamilombo ngwami mungupululule mumavoko avaka-kole jami,
Malayalam[ml]
23 ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽനി ന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാ നോ
Malay[ms]
23 Pernahkah aku minta dibebaskan daripada tangan musuh,
Burmese[my]
၂၃ ရန် သူ လက် က နေ ကယ် ပါ ဦး၊
Norwegian[nb]
23 Har jeg bedt dere om å redde meg fra en fiende
Nepali[ne]
२३ ‘मलाई शत्रुहरूको हातबाट छुटाउनुहोस्,
Dutch[nl]
23 Heb ik gevraagd om bevrijd te worden uit de handen van een vijand
Pangasinan[pag]
23 Kinerew ko ta ya iliktar yo ak ed kabusol
Polish[pl]
23 Czy prosiłem o ratunek z rąk wroga
Portuguese[pt]
23 Será que pedi para ser resgatado das mãos de um inimigo
Sango[sg]
23 Mbi hunda ti tene a zi mbi na maboko ti wato?
Swedish[sv]
23 Har jag bett er befria mig från en fiende
Swahili[sw]
23 Je, nimeomba niokolewe kutoka mikononi mwa adui
Congo Swahili[swc]
23 Je, nimekwisha kuwaomba munikomboe katika mukono wa adui
Tamil[ta]
23 எதிரியின் கையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி கெஞ்சினேனா?
Tetun Dili[tdt]
23 Haʼu mak husu imi atu salva haʼu husi inimigu nia liman ka?
Thai[th]
23 ผม เคย ขอ ให้ พวก คุณ ช่วย ผม จาก ศัตรู
Tigrinya[ti]
23 ካብ ኢድ ጸላኢ ኸተናግፉኒ፡
Tagalog[tl]
23 Humingi ba ako sa inyo ng saklolo mula sa kamay ng kalaban
Tetela[tll]
23 Onde dimi lakalɔmbɛ dia ntshungɔ oma l’anya w’otunyi
Tongan[to]
23 Kuó u kole atu ke fakahaofi au mei he nima ‘o ha fili
Tonga (Zambia)[toi]
23 Sena ndalomba kuti ndivwunwe* kujanza lyasinkondo
Tok Pisin[tpi]
23 Na ating mi bin askim yupela long kisim bek mi long han bilong ol birua
Tatar[tt]
23 „Дошман кулыннан коткарыгыз,
Tumbuka[tum]
23 Kasi namulombanipo kuti munithaske ku woko la mulwani,
Tuvalu[tvl]
23 Kai fakamolemole atu eiloa au ke fakasao au mai lima o te fili
Ukrainian[uk]
23 Чи я просив визволити мене з руки ворога
Vietnamese[vi]
23 Tôi có xin các anh giải thoát khỏi tay kẻ thù
Waray (Philippines)[war]
23 Naghangyo ba ako nga talwason ako tikang ha kamot han usa nga kaaway
Yoruba[yo]
23 Ṣé mo ní kí ẹ gbà mí lọ́wọ́ ọ̀tá,