Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готварски технически вещества, а именно свързващи вещества, сгъстители, малтодекстрин, всички като помощни средства за приготвяне на готови ястия
Czech[cs]
Technické látky pro vaření, jmenovitě pojiva, zahušťovadla, maltodextrin, vždy jako pomůcky pro přípravu hotových pokrmů
Danish[da]
Stoffer til madlavningsteknik, nemlig bindemidler, fortykkelsesmidler, maltodextrin, alle anvendt som hjælpemidler til tilberedning af færdigretter
German[de]
Kochtechnische Stoffe, nämlich Bindemittel, Verdickungsmittel, Maltodextrin, jeweils als Hilfsmittel zur Zubereitung von Fertiggerichten
Greek[el]
Μαγειρικές ουσίες, συγκεκριμένα πηκτικά μέσα, πυκνωτικά μέσα, μαλτοδεξτρίνη, στο σύνολό τους ως βοηθητικά μέσα για την παρασκευή έτοιμων γευμάτων
English[en]
Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals
Spanish[es]
Sustancias técnicas para la cocina, en concreto aglutinantes, espesantes, maltodextrina, todo ello en forma de productos auxiliares para la elaboración de platos preparados
Estonian[et]
Kokandustehnilised ained, nimelt sideained, paksendusained, maltodekstriin, kõik valmistoitude valmistamise abiainetena
Finnish[fi]
Keittotekniset aineet, nimittäin sideaineet, sakeutusaineet, maltodekstriini, apuaineina valmisruokien valmistuksessa
French[fr]
Substances techniques pour la cuisine, à savoir liants, épaississants, maltodextrine, servant d'adjuvants pour la préparation de plats préparés
Croatian[hr]
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Hungarian[hu]
Főzőtechnikai anyagok, nevezetesen kötőanyagok, sűrítőanyagok, maltodextrin, valamennyi segédeszközként készételek előállításához
Italian[it]
Sostanze tecniche da cucina, ovvero leganti, addensanti, maltodestrina, tutti concepiti come coadiuvanti per la preparazione di piatti pronti
Lithuanian[lt]
Pagalbinės maisto ruošimo medžiagos, būtent rišikliai, tirštikliai, maltodekstrinas, atitinkamai naudojamos kaip pagalbinės priemonės gataviems patiekalams ruošti
Latvian[lv]
Ēdiena gatavošanas tehniskās vielas, proti, saistvielas, biezinātāji, maltodekstrīns, attiecīgi kā palīgvielas gatavo ēdienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Sustanzi tekniċi tat-tisjir, jiġifieri aġenti li jgħaqqdu, sustanzi li jħaxxnu, maltodextrin, kollha bħala aġenti awżiljarji għall-preparazzjoni ta' ikliet lesti
Dutch[nl]
Kooktechnische stoffen, te weten bindmiddelen, verdikkingsmiddelen, maltodextrine, telkens als hulpmiddel voor de bereiding van kant-en-klare gerechten
Polish[pl]
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
Portuguese[pt]
Substâncias próprias para culinária, especificamente aglutinantes, espessantes, maltodextrina, todos enquanto adjuvantes para a preparação de refeições pré-confecionadas
Romanian[ro]
Substanţe tehnice pentru gătit, şi anume lianţi, agenţi de îngroşare, maltodextrină, toate sub formă de produse auxiliare pentru prepararea mâncărurilor
Slovak[sk]
Technické látky na varenie, menovite spojivá, zahusťovadlá, maltodextrín, vždy ako pomôcky pre prípravu hotových jedál
Slovenian[sl]
Kuharske tehnične snovi, in sicer vezivna sredstva, sredstva za zgoščevanje, maltodekstrin, ki so pomožne snovi za pripravo gotovih jedi
Swedish[sv]
Matlagningstekniska ämnen, nämligen bindemedel, förtjockningsmedel, maltodextrin, allt som hjälpmedel för tillagning av färdiga rätter