Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
CTC question # he supplementary report states in item # that money transmission services are considered as a “financial transaction” and in item # that “every financial and credit institution affined to or involved in financial transactions for the purpose of preventing the use of these financial transactions for money laundering and funding of terrorism”
Spanish[es]
Pregunta # del Comité contra el Terrorismo: En el párrafo # del informe complementario se afirma que la prestación de servicios de transferencia de dinero se considera una transacción financiera y en el párrafo # se afirma que “cualquier institución de crédito o financiera que realice transacciones financieras o participe en ellas será responsable de controlar esas transacciones para impedir que se utilicen con el fin de blanquear dinero o financiar el terrorismo”
French[fr]
Commentaire # e rapport complémentaire indique à la rubrique # que les services de transfert d'argent sont réputés procéder à des « opérations financières » et, à la rubrique # « toute institution de crédit et tout établissement financier qui est lié ou participe à des opérations financières, afin d'empêcher que des opérations financières ne servent au blanchiment d'argent et au financement du terrorisme »
Chinese[zh]
反恐委员会问题 # 补充报告第 # 段提到,汇款服务被视作“金融交易”,第 # 段则提到“各金融和信贷机构如从事或参与金融交易......以防止这些金融交易被利用来洗钱和资助恐怖主义”。