Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke var et repræsentativt hjemmemarkedssalg af den pågældende vare, blev salgs-, general- og administrationsomkostningerne fastsat på grundlag af producentens samlede salgs-, general- og administrationsomkostninger på hjemmemarkedet for varer inden for samme generelle kategori (gødningsstoffer) i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra b), i grundforordningen.
German[de]
In Ermangelung repräsentativer Inlandsverkäufe der betroffenen Ware wurden die VVG-Kosten gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe b) der Grundverordnung anhand der inländischen VVG-Gesamtkosten des Herstellers für die gleiche allgemeine Warengruppe (Düngemittel) bestimmt.
Greek[el]
Ελλείψει αντιπροσωπευτικών εγχώριων πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος, το ποσό για τα έξοδα πωλήσεων, τα γενικά και διοικητικά έξοδα καθορίστηκε με βάση τα συνολικά έξοδα εγχώριων πωλήσεων, τα γενικά και διοικητικά έξοδα για την ίδια γενική κατηγορία προϊόντων (λιπάσματα), σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
English[en]
In the absence of representative domestic sales of the product concerned, the amount for SG & A costs was established on the basis of the producer's total domestic SG & A costs for the same general category of products (fertilisers), in accordance with Article 2(6)(b) of the basic Regulation.
Spanish[es]
Al no haber ventas interiores representativas del producto considerado, el importe correspondiente a los gastos de venta, generales y administrativos se estableció sobre la base de los gastos de venta, generales y administrativos totales del productor en el mercado interior para la misma categoría general de productos (fertilizantes), de conformidad con la letra b del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
Koska tarkasteltavana olevan tuotteen edustavaa myyntiä kotimarkkinoille ei ollut, myynti-, yleisten ja hallinnollisten kustannusten määrä määritettiin tuottajan saman yleisen tuoteluokan (lannoitteet) koko kotimarkkinoiden myynti-, yleisten ja hallinnollisten kustannusten perusteella perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti.
French[fr]
En l'absence de ventes intérieures représentatives du produit concerné, ce montant a été établi sur la base du total des frais de ventes, dépenses administratives et autres frais généraux supportés par le producteur sur le marché intérieur pour la même catégorie générale de produits (engrais), conformément à l'article 2, paragraphe 6, point b), du règlement de base.
Italian[it]
In mancanza di vendite rappresentative del prodotto in questione sul mercato interno, l'importo per le spese generali, amministrative e di vendita è stato stabilito sulla base delle spese generali, amministrative e di vendita totali sostenute dal produttore sul mercato interno per la stessa categoria generale di prodotti (concimi), in conformità dell'articolo 2, paragrafo 6, lettera b), del regolamento di base.
Dutch[nl]
Omdat van het betrokken product op de binnenlandse markt geen representatieve hoeveelheden werden verkocht werd het bedrag voor verkoopkosten en algemene en administratieve uitgaven vastgesteld op basis van de totale binnenlandse kosten en algemene en administratieve uitgaven van de producent voor dezelfde algemene categorie van producten (meststoffen), overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder b), van de basisverordening.
Portuguese[pt]
Na ausência de vendas no mercado interno representativas do produto em questão, o montante relativo aos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais foi estabelecido com base nos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais totais suportados pelo produtor no mercado interno para a mesma categoria geral de produtos (fertilizantes), nos termos do n.o 6, alínea b), do artigo 2.o do regulamento de base.
Swedish[sv]
Eftersom det inte förekom någon representativ inhemsk försäljning av den berörda produkten fastställdes beloppet för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader på grundval av de sammanlagda inhemska försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som tillverkaren haft för samma generella produktkategori (gödselmedel), i enlighet med artikel 2.6 b i grundförordningen.