Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да прави Макс, то го убива.
Czech[cs]
Cokoliv Max dělá, tak ho to zabíjí.
Danish[da]
Uanset Max gør, det er at dræbe ham.
German[de]
Was immer Max tut, es bringt ihn um.
Greek[el]
Αυτό που κάνει ο Μαξ, τον σκοτώνει.
English[en]
Whatever Max is doing, it's killing him.
Spanish[es]
Lo que sea que está haciendo lo está matando.
Finnish[fi]
Mitä Max tekeekin, se tappaa hänet.
French[fr]
J'ignore ce que c'est, mais c'est en train de le tuer.
Hebrew[he]
מה מקס עושה, זה הורג אותו.
Croatian[hr]
Što god da Max radi, to ga ubija.
Hungarian[hu]
Bármit is csinál Max, elpusztítja.
Italian[it]
Qualsiasi cosa Max stia facendo, lo sta uccidendo.
Dutch[nl]
Wat Max ook doet, het maakt hem kapot.
Polish[pl]
Cokolwiek Max robi, to go zabija.
Portuguese[pt]
Seja lá o que Max está fazendo, está matando ele.
Romanian[ro]
Orice ar face Max, chestia asta il omoara.
Slovenian[sl]
Karkoli počne, ga ubija.
Serbian[sr]
Što god da Max radi, to ga ubija.
Swedish[sv]
Vad det än är Max gör så dödar det honom.
Turkish[tr]
Max her ne yapıyorsa, bu şey onu öldürüyor.