Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека поговорим.
Czech[cs]
Promluvme si o tom.
Danish[da]
Lad os snakke om det.
German[de]
Lass uns darüber reden.
Greek[el]
Ας το συζητήσουμε.
English[en]
Let's talk about it.
Spanish[es]
Hablemos de ello.
Estonian[et]
Räägime sellest.
Finnish[fi]
Jutellaan kokemastasi.
French[fr]
Parlons-en.
Hebrew[he]
בואי נדבר על זה.
Croatian[hr]
Hajde da razgovaramo o tome.
Hungarian[hu]
Beszéljünk róla!
Italian[it]
Parliamone.
Norwegian[nb]
La oss prate om det.
Dutch[nl]
Praat erover.
Polish[pl]
Porozmawiajmy o tym.
Portuguese[pt]
Vamos falar sobre isso.
Romanian[ro]
Hai să vorbim despre asta.
Russian[ru]
Давай поговорим.
Slovenian[sl]
Pogovoriva se.
Serbian[sr]
Hajde da razgovaramo o tome.
Swedish[sv]
Låt oss tala om det.
Thai[th]
มาพูดเรื่องนี้กันเถอะ
Turkish[tr]
Bunu konuşalım.