Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налагат се вносни мита върху количествата, които надвишават тези, посочени в лицензията за внос.
Czech[cs]
Dovozní cla jsou vybírána za množství překračující množství uvedená v dovozní licenci.
Danish[da]
Der opkræves importtold af de mængder, der overskrider de mængder, som er anført på importlicensen.
Greek[el]
Οι εισαγωγικοί δασμοί εισπράττονται για τις ποσότητες που υπερβαίνουν τις αναφερόμενες στο πιστοποιητικό εισαγωγής.
English[en]
Import duties shall be levied on quantities which exceed those stated on the import licence.
Spanish[es]
Se percibirán derechos de importación por las cantidades que rebasen las indicadas en el certificado de importación.
Estonian[et]
Imporditollimaksu arvestatakse seoses kogustega, mis ületavad impordilitsentsil märgitud koguseid.
Finnish[fi]
Tuontitullit on perittävä tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittäviltä määriltä.
French[fr]
Les droits à l'importation sont perçus pour les quantités excédant celles indiquées sur le certificat d'importation.
Italian[it]
I dazi all’importazione vengono riscossi per i quantitativi che risultano in eccedenza rispetto a quelli specificati nel titolo d’importazione.
Lithuanian[lt]
Importo muitais apmokestinami kiekiai, viršijantys importo licencijoje nurodytus kiekius.
Latvian[lv]
Ievedmuitas nodokli iekasē par daudzumiem, kas pārsniedz ievešanas atļaujās norādītos.
Maltese[mt]
Id-dazji fuq l-importazzjoni għandhom jiġu imposti fuq il-kwantitajiet li jeċċedu dawk dikjarati fuq il-liċenzja tal-importazzjoni.
Dutch[nl]
De invoerrechten worden geheven voor de hoeveelheden boven die welke op het invoercertificaat zijn vermeld.
Polish[pl]
Należności przywozowe pobierane są w odniesieniu do ilości przekraczających ilości wskazane w pozwoleniu na przywóz.
Portuguese[pt]
Serão cobrados direitos de importação sobre as quantidades que excedam as indicadas no certificado de importação.
Slovak[sk]
Dovozné clá sa vyberajú za množstvá, ktoré presahujú množstvá uvedené v dovoznom povolení.
Slovenian[sl]
Uvozne dajatve se zaračunajo na količine, ki presegajo tiste, navedene v uvoznem dovoljenju.
Swedish[sv]
Importtullar skall tas ut på de kvantiteter som överskrider de kvantiteter som anges i importlicensen.