Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Вейлън,... преди да ни нападнат, сенките първо ще се завърнат на родната си планета Захадум.
Bosnian[bs]
Valen je rekao da će se Sjenke... prvo vratiti u njihovu domovinu Z'ha'dum prije nego krenu protiv nas.
Czech[cs]
Valen řekl, že Stíny se napřed vrátí na planetu Z'ha'dum, než vystoupí proti nám.
Danish[da]
Valen sagde Shadows... vil først vende tilbage til deres homeworld af Z'ha'dum inden vi går imod os.
German[de]
Valen sagte, die Schatten... kehren zuerst auf Z'ha'dum zurück, bevor sie gegen uns antreten.
Greek[el]
Ο Βέηλεν είπε ότι οι Σκιές... θα γύριζαν στον Ζα'Χα'Ντουμ πριν κινηθούν εναντίον μας.
English[en]
Valen said the Shadows... would first return to their homeworld of Z'ha'dum before moving against us.
Spanish[es]
Valen dijo que las sombras volverían a su mundo, Zhadum, antes de atacarnos.
Finnish[fi]
Valenin mukaan Varjot palaavat ensin Zahadumiin, sitten tänne.
French[fr]
Valen a dit que les Ombres reviendraient d'abord chez elles, à Z'ha dum, avant de nous attaquer.
Croatian[hr]
Valen je rekao da će se Sjenke... prvo vratiti u njihovu domovinu Z'ha'dum prije nego krenu protiv nas.
Hungarian[hu]
Valen mondta, hogy az árnyak... először a szülőbolygójukra, Z'ha'dum-ra térnek vissza, mielőtt ellenünk fordulnának.
Dutch[nl]
Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Polish[pl]
Valen powiedział, że Cienie powrócą najpierw do swojej ojczyzny, Z'ha'dum.
Portuguese[pt]
Valen disse que os Shadows primeiro iriam voltar de seu mundo Z'ha'dum antes de seguirem contra nós.
Romanian[ro]
Valen spune că Umbrele... se vor întoarce prima dată pe pământul natal Z'ha'dum înainte de a porni împotriva noastră.
Slovenian[sl]
Valen je rekel, da se bodo Sence najprej vrnile na domač svet Z'ha'dum, preden pridejo nad nas.
Serbian[sr]
Valen je rekao da će se Senke... prvo vratiti u njihovu domovinu Z'ha'dum pre nego što krenu protiv nas.