Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hulle aankoms in Bombaai is hulle deur die moesonreëns begroet.
Arabic[ar]
وعند الوصول الى بومباي، استقبلتهما الامطار الموسمية.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot sa Bombay, sila giabiabi sa bunok nga ulan.
Czech[cs]
Když přijeli do Bombaje, přivítaly je monzunové deště.
Danish[da]
Da de ankom til Bombay blev de hilst af monsunregnen.
German[de]
Bei ihrer Ankunft in Bombay machten sie mit dem Monsunregen Bekanntschaft.
Greek[el]
Όταν έφτασαν στη Βομβάη, έτυχε να είναι η εποχή των βροχοπτώσεων των μουσώνων.
English[en]
On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
Spanish[es]
Llegaron a Bombay en la temporada de las lluvias monzónicas.
Finnish[fi]
Heidän saapuessaan Bombayhin heitä olivat vastassa monsuunisateet.
French[fr]
À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson.
Hungarian[hu]
Bombaybe érkezve monszunesők fogadták őket.
Armenian[hy]
Նրանք Բոմբեյ ժամանեցին մուսսոնային անձրեւների ժամանակ։
Indonesian[id]
Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan.
Iloko[ilo]
Idi simmangpetda sadi Bombay, sinabat ida ti nepnep.
Italian[it]
All’arrivo a Bombay furono accolti dalle piogge monsoniche.
Japanese[ja]
ボンベイに到着した二人は雨季の雨に迎えられました。
Georgian[ka]
ბომბეიში მათ ჩასვლას მუსონური წვიმების სეზონი დაემთხვა.
Korean[ko]
봄베이에 도착하였을 때 그들을 맞이한 것은 계절풍에 따른 폭우였다.
Malagasy[mg]
Notsenain’ny oram-be izy ireo, tany Bombay.
Norwegian[nb]
Da de kom til Bombay, ble de møtt av monsunregnet.
Dutch[nl]
Bij aankomst in Bombay werden zij begroet door de moessonregens.
Polish[pl]
Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.
Portuguese[pt]
Ao chegarem a Bombaim, foram saudados pelas chuvas de monção.
Romanian[ro]
La sosirea la Bombay, au fost întâmpinaţi de ploile musonice.
Russian[ru]
В Бомбей братья прибыли в сезон муссонных ливней.
Kinyarwanda[rw]
Bageze mu mugi wa Bombay, bahuye n’imvura y’itumba.
Slovak[sk]
Keď prišli do Bombaja, privítal ich monzúnový dážď.
Shona[sn]
Pakusvika muBombay, vakawana mvura yedutu.
Southern Sotho[st]
Ha ba fihla Bombay, ba ile ba fihlela lipuleng tsa litloebelele.
Swedish[sv]
När de anlände till Bombay, möttes de av monsunregnet.
Swahili[sw]
Walipowasili Bombay, walilakiwa na mvua ya majira.
Tagalog[tl]
Pagdating nila sa Bombay, sinalubong sila ng malakas na ulan.
Tswana[tn]
Fa ba goroga kwa Bombay, ba ne ba dumedisiwa ke pula ya matlakadibe.
Xhosa[xh]
Besakufika eBombay, bamkelwa ziimvula ezinkulu ezikhatshwa ngumoya.
Zulu[zu]
Lapho befika eBombay, into yokuqala ababhekana nayo izimvula ezinomoya omkhulu.