Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale přesto můžeme pomoci jeden druhému... pokud říkáš pravdu.
Danish[da]
Men måske kan vi hjælpe hinanden, hvis du siger sandheden.
German[de]
Gut, aber wir könnten einander helfen, wenn Sie die Wahrheit sagen.
English[en]
But we might be able to help each other... if you're telling the truth.
Hebrew[he]
אבל אנו עשויים לעזור אחד לשני... אם אתה מספר את האמת.
Italian[it]
Tuttavia, potremmo aiutarci a vicenda, ammesso che lei dica la verità.
Norwegian[nb]
Men kanskje vi kan hjelpe hverandre, hvis du snakker sant.
Portuguese[pt]
Mas nós poderíamos ser capazes de ajudar um ao outro... se você estiver dizendo a verdade.
Romanian[ro]
Dar poate am putea să ne ajutăm reciproc... dacă spui adevărul.
Swedish[sv]
Men vi kanske kan hjälpa varandra om du talar sanning.
Turkish[tr]
Ama birbirimize yardım edebiliriz... eğer bana doğruları söylersen.