Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
смъртта настъпва едновременно с угасването на съзнанието, или
Czech[cs]
jejich smrt nastane současně se ztrátou vědomí, nebo
Danish[da]
døden indtræffer samtidig med bevidstløsheden
German[de]
der Tod gleichzeitig mit dem Erlöschen des Bewußtseins eintritt oder
Greek[el]
ο θάνατος είναι ταυτόχρονος με την απώλεια συνείδησης, ή
English[en]
death is synchronous with the extinction of consciousness, or
Spanish[es]
la muerte sea sincrónica con la extinción de la consciencia, o bien
Estonian[et]
surm ja teadvuse kaotus saabuvad ühel ajal, või
Finnish[fi]
kuolema on samanaikainen tajunnan menettämisen kanssa, tai
French[fr]
la mort est synchrone avec l
Latvian[lv]
nāve iestājas vienlaikus ar apziņas izzušanu vai
Maltese[mt]
il-mewt tiġi fl-istess waqt mat-telf tas-sensi, jew
Dutch[nl]
de dood samenvalt met het verlies van het bewustzijn
Polish[pl]
śmierć zbiega się w czasie z utratą świadomości, lub
Portuguese[pt]
a morte for sincronizada com a extinção da consciência
Slovenian[sl]
smrt nastopi sočasno z izgubo zavesti, ali
Swedish[sv]
döden inträffar samtidigt med förlorat medvetande