Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
102 Domstolen antog, at der ogsaa kan drages saadanne paralleller mellem to arbejdstagere af forskelligt koen, der udfoerer samme arbejde, men paa forskellige tidspunkter.
German[de]
102 Wie der Gerichtshof eingeräumt hat, ist ein derartiger Vergleich auch zwischen zwei Arbeitnehmern unterschiedlichen Geschlechts möglich, die zu verschiedenen Zeiten die gleiche Arbeit leisten.
Greek[el]
102 Το Δικαστήριο δέχθηκε ότι τέτοιες προσεγγίσεις είναι επίσης δυνατές μεταξύ δύο εργαζομένων διαφορετικού φύλου, οι οποίοι εκτελούν όμοια εργασία, αλλά κατά τη διάρκεια διαφορετικών χρονικών περιόδων.
English[en]
102 The Court accepted that such comparisons are also possible between workers of different sex performing the same work but at different periods.
Finnish[fi]
102 Yhteisöjen tuomioistuin on myöntänyt, että tällaisia vertailuja voidaan tehdä myös kahden samaa työtä tekevän mutta eri ajankohtina työskentelevän työntekijän välillä.
French[fr]
102 La Cour a admis que de tels rapprochements sont également possibles entre deux travailleurs de sexe différent effectuant le même travail mais pendant des périodes différentes.
Italian[it]
102 La Corte ha riconosciuto che tali analogie sono altresì possibili fra due lavoratori di sesso diverso svolgenti lo stesso lavoro, ma in periodi diversi.
Dutch[nl]
102 Het Hof erkende, dat dergelijke overeenkomstigheden ook mogelijk zijn tussen twee werknemers van verschillend geslacht die op verschillende tijdstippen hetzelfde werk verrichten.
Portuguese[pt]
102 O Tribunal admitiu que essas aproximações são também possíveis entre dois trabalhadores de sexo diferente que efectuem o mesmo trabalho mas durante períodos diferentes.
Swedish[sv]
102 Domstolen medgav att det var möjligt att dra sådana paralleller även i fråga om två arbetstagare av olika kön som utför samma arbete men vid olika tidpunkter.