Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ме извадиш от равновесие малко?
Bosnian[bs]
Možda me izbaciti iz ravnoteže?
Czech[cs]
Možná mě trochu rozhodí?
English[en]
Maybe put me off balance a little?
Spanish[es]
Tal vez ponerme un poco fuera de balance?
French[fr]
Ou peut-être me décourager?
Hebrew[he]
אולי יוצא אותי קצת משיווי משקל?
Hungarian[hu]
Ki akar zökkenteni az egyensúlyból?
Italian[it]
Che magari mi fara'sbilanciare un po'?
Dutch[nl]
Dat het me uit balans zal halen?
Portuguese[pt]
Que talvez me desequilibre?
Romanian[ro]
Că poate mă vei dezechilibra puţin?
Turkish[tr]
Beni rahatsız mı edecek?