Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-долу е представен кратък коментар относно причините за най-съществените различия между реалната и очакваната степен на изпълнение на бюджет 2007 за някои сектори.
Czech[cs]
Dále následuje stručný komentář o důvodech nejpodstatnějších rozdílů mezi skutečnou a očekávanou úrovní plnění rozpočtu na rok 2007 v určitých odvětvích:
Danish[da]
I det følgende gives en kort beskrivelse af årsagerne til de væsentligste afvigelser mellem den faktiske og den forventede udnyttelsesgrad for visse områder i budgettet for 2007:
German[de]
Nachstehend werden kurz die Gründe für die wichtigsten Abweichungen zwischen dem tatsächlichen und dem erwarteten Ausgabenstand für bestimmte Sektoren des Haushaltsplans 2007 erläutert.
Greek[el]
Κατωτέρω ακολουθούν σύντομα σχόλια για τους λόγους εμφάνισης των σημαντικότερων αποκλίσεων μεταξύ του πραγματικού και του αναμενόμενου επιπέδου εκτέλεσης ορισμένων τομέων του προϋπολογισμού 2007.
English[en]
A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:
Spanish[es]
A continuación se exponen algunas observaciones sobre los motivos de las divergencias más significativas entre el nivel de ejecución real del presupuesto de 2007 y el previsto, en los distintos sectores:
Estonian[et]
Järgmisena on lühidalt selgitatud 2007. aasta eelarve täitmise tegeliku ja kavandatud taseme kõige olulisemate erinevuste põhjusi teatavates sektorites.
Finnish[fi]
Seuraavassa on lyhyt kuvaus tosiasiallisen ja odotetun toteutumistason välisten merkittävimpien erojen syistä vuoden 2007 talousarvion eräiden alojen osalta.
French[fr]
On trouvera ci-après quelques commentaires sur les raisons expliquant les principales différences entre le niveau d'exécution réel et le niveau prévu pour certains secteurs du budget 2007.
Hungarian[hu]
Az alábbiakban a 2007. évi költségvetés bizonyos ágazataiban a végrehajtás tényleges és becsült szintje közötti jelentősebb eltérésekre adunk rövid magyarázatot:
Italian[it]
Di seguito figurano alcune osservazioni sintetiche sulle cause dei divari più significativi tra il livello previsto di esecuzione e quello effettivo riguardo ad alcuni settori del bilancio 2007.
Lithuanian[lt]
Toliau trumpai komentuojamos priežastys, dėl kurių susidarė didžiausi faktinio ir numatyto 2007 m. biudžeto vykdymo tam tikruose sektoriuose skirtumai.
Latvian[lv]
Īsas piezīmes par būtiskākajām neatbilstībām starp faktisko un paredzēto 2007. gada budžeta izpildes līmeni atsevišķās nozarēs ir sniegtas turpmāk.
Maltese[mt]
Hawnhekk qed jiġi ppreżentat kummentarju qasir tar-raġunijiet għad-diverġenzi l-aktar sinifikanti bejn il-livell attwali u dak mistenni ta' l-implimentazzjoni għal ċerti setturi tal-baġit 2007.
Dutch[nl]
Hier volgt een beknopte uiteenzetting van de oorzaken van de belangrijkste verschillen tussen de werkelijke en de verwachte uitgaven ten laste van de ELGF-kredieten in de begroting 2007:
Polish[pl]
Poniżej przedstawiono krótki komentarz dotyczący przyczyn najbardziej znaczących rozbieżności między rzeczywistym a oczekiwanym poziomem wykonania budżetu na rok 2007 w odniesieniu do niektórych sektorów.
Portuguese[pt]
Segue-se um breve comentário sobre as razões das diferenças mais significativas entre o nível de execução efectivo e o nível de execução previsto para determinados sectores do orçamento de 2007.
Romanian[ro]
În continuare se prezintă un scurt comentariu privind motivele care stau la baza celor mai importante diferenţe dintre nivelul real al execuţiei şi cel prevăzut pentru anumite sectoare din bugetul pe anul 2007:
Slovak[sk]
V ďalšej časti sa nachádza stručný komentár týkajúci sa dôvodov najpodstatnejších rozdielov medzi skutočnou a očakávanou úrovňou plnenia pre určité sektory rozpočtu na rok 2007:
Slovenian[sl]
V nadaljevanju sledi kratko pojasnilo o vzrokih za najpomembnejše razlike med dejansko in pričakovano ravnijo izvajanja proračuna za leto 2007 za nekatere sektorje.
Swedish[sv]
Nedan följer kortfattade kommentarer beträffande orsakerna till de viktigaste skillnaderna mellan de faktiska och de förväntade genomförandenivåerna för vissa sektorer i 2007 års budget.