Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет No 1/2014 е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;
Czech[cs]
pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 1/2014 za schválený s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku;
Danish[da]
pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 1/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, festzustellen, dass der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2014 endgültig erlassen ist, und seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassen;
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαπιστώσει την οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2014 και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
Instructs its President to declare that Amending budget No 1/2014 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que declare que el presupuesto rectificativo no 1/2014 ha quedado definitivamente aprobado y disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Estonian[et]
teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 1/2014 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä toteamaan lisätalousarvion nro 1/2014 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
French[fr]
charge son Président de constater que le budget rectificatif no 1/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;
Croatian[hr]
nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 1/2014 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;
Hungarian[hu]
utasítja elnökét annak megállapítására, hogy az 1/2014. számú költségvetés-módosítást véglegesen elfogadták, valamint arra, hogy gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;
Italian[it]
incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 1/2014 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
paveda Pirmininkui paskelbti, kad Taisomasis biudžetas Nr. 1/2014 yra galutinai priimtas, ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
Latvian[lv]
uzdod priekšsēdētājam paziņot, ka budžeta grozījums Nr. 1/2014 ir pieņemts galīgajā variantā, un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;
Maltese[mt]
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jiddikjara li l-Baġit Emendatorju Nru 1/2014 ġie adottat b'mod definittiv u jiżgura li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter te constateren dat de gewijzigde begroting nr. 1/2014 definitief is vastgesteld en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie;
Polish[pl]
zobowiązuje swojego przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 1/2014 został ostatecznie przyjęty, oraz do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de declarar o orçamento retificativo n.o 1/2014 definitivamente aprovado e de assegurar a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia;
Romanian[ro]
încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 1/2014 și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
Slovak[sk]
poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil, že opravný rozpočet č. 1/2014 bol prijatý s konečnou platnosťou a zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
Slovenian[sl]
naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 1/2014 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara att ändringsbudget nr 1/2014 är slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.