Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася, от една страна, до факта, че спорната поръчка спада към клас 913 от ЦКС (Централен класификатор на стоките).
Czech[cs]
Týká se to jednak skutečnosti, že sporná zakázka spadá do třídy 913 CPC (Central Product Classification).
Danish[da]
Det gælder for det første det forhold, at det omtvistede indkøb falder ind under klasse 913 i CPC (Central Product Classification, fælles vareklassifikation).
German[de]
Das betrifft zum einen den Umstand, dass die verfahrensgegenständliche Beschaffung in Klasse 913 der CPC (Central Product Classification) fällt.
Greek[el]
Πρόκειται, αφενός, για το γεγονός ότι η επίδικη παροχή υπηρεσιών υπάγεται στην τάξη 913 της CPC (Central Product Classification [κεντρική ταξινόμηση των προϊόντων]).
English[en]
That is true, first, of the fact that the supply of services that is at issue falls within Class 913 of the CPC (Central Product Classification).
Spanish[es]
Se trata primeramente de la circunstancia de que el contrato público litigioso se inscribe en la clase 913 del CPC (Clasificación central de productos).
Estonian[et]
Esiteks puudutab see asjaolu, et menetluse esemeks olev teenus kuulub CPC (Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtne tootenomenklatuur) viitenumbriga 913 teenuste alla.
Finnish[fi]
Tämä pätee ensinnäkin siihen, että oikeudenkäynnin kohteena oleva hankinta kuuluu Yhdistyneiden Kansakuntien CPC-nimikkeistön (yhteisen tavaraluokituksen) luokkaan 913.
French[fr]
Cela concerne, d’une part, le fait que le marché litigieux relève de la classe 913 de la CCP (classification centrale des produits).
Hungarian[hu]
Ez igaz egyrészt arra a körülményre, hogy a vitatott beszerzés a CPC (Central Product Classification) 913. osztályába tartozik.
Italian[it]
Essi riguardano da un lato la circostanza che la fornitura oggetto del procedimento rientra nella classe 913 della CPC (Central Product Classification).
Lithuanian[lt]
Jos sutaria, kad ginčijamas paslaugų pirkimas priklauso CPK (Centrinio produktų klasifikatoriaus) 913 klasei.
Latvian[lv]
Tas, pirmkārt, attiecas uz faktu, ka procesa pamatā esošo pakalpojumu sniegšana ietilpst CPC (Central Product Classification) 913. klasē.
Maltese[mt]
Dan japplika, l-ewwel nett, għall-fatt illi l-provvista tas-servizzi in kwistjoni taqa’ fil-Klassi 913 ta’ CPC (Central Product Classification).
Dutch[nl]
Het betreft enerzijds de omstandigheid dat de in geding zijnde opdracht onder klasse 913 van de CPC (Central Product Classification) valt.
Polish[pl]
Dotyczy to z jednej strony faktu, że sporne zamówienie należy do klasy 913 CPC (Central Product Classification).
Portuguese[pt]
Por um lado, quanto à circunstância de os serviços controvertidos estarem incluídos na classe 913 da CPC (Central Product Classification).
Romanian[ro]
Pe de o parte, părțile nu contestă că furnizarea de servicii în litigiu face parte din clasa 913 din CPC (Central Product Classification).
Slovak[sk]
To sa týka jednak skutočnosti, že sporná zmluva patrí do triedy 913 ÚKP (ústredná klasifikácia produkcie).
Slovenian[sl]
To se najprej nanaša na okoliščino, da spada izvajanje storitev, ki je predmet postopka, v razred 913 CPC (Central Product Classification).
Swedish[sv]
Det är för det första ostridigt att den omtvistade tjänsten ingår i klass 913 i CPC (Central Product Classification).